Traduzione del testo della canzone Trying - Bop English

Trying (originale)

Well the sun came up just like every other day
I wasn’t thinking bout a future I was moving through it my way
I thought to myself maybe I’ll go get a drink
So I put on a clean shirt and grabbed my keys
Stopped off at the news stand to catch up on the dirt
And it just so happened it was the place that you worked
I payed for my papers and didn’t think much at first
And that was just two minths before you became hurt
I wasn’t trying
To fall in love
I wasn’t trying
To fall in love
I wasn’t trying
To fall in love
I wasn’t trying
To fall in love
So cheers to jack, been down to hell and back
Better have laundry if you wanna hit the sack
Jack had seen a few things and you can’t blame her for that
As he starts to unpack Jill gives him a smack and says
Man you’re really something I can’t believe you did that
He said listen to me now Jill that’s all in the past
I’m a new man now looking to make this last
She said that sounds about right, we better get home fast
At least they were trying
To fall in love
They were trying
To fall in love
They were trying
To fall in love
They were trying
To fall in love
And that’s just what they did
Flash to thirty years later they’re still having so much fun
But every now and then they wonder if they got the right one
They been seeming so cool
And they act real fools
Sometimes he says too much and she’s just waiting to be cruel
Some say they know it all too much, they’ve always been true
And at the end of some days that’s all they can do
Some folks are too afraid to try it, they may not get the clue
That giving your love is always good for you
So get to trying
To fall in love
Would you get to trying
To fall in love
Oh get to trying
To fall in love
Oh get to trying
To fall in love
(Yeah)

Trying (traduzione)

Bene, il sole è sorto proprio come ogni altro giorno
Non stavo pensando a un futuro, lo stavo attraversando a modo mio
Ho pensato tra me e me che forse andrò a prendermi da bere
Quindi ho indossato una maglietta pulita e ho preso le chiavi
Mi sono fermato in edicola per recuperare lo sporco
Ed è successo proprio che fosse il posto in cui lavoravi
Ho pagato i miei documenti e all'inizio non ci ho pensato molto
E sono passati solo due minuti prima che ti facessi male
Non ci stavo provando
Innamorarsi
Non ci stavo provando
Innamorarsi
Non ci stavo provando
Innamorarsi
Non ci stavo provando
Innamorarsi
Quindi, applausi a Jack, sono stato all'inferno e ritorno
Meglio avere il bucato se vuoi colpire il sacco
Jack aveva visto alcune cose e non puoi biasimarla per questo
Mentre inizia a disfare i bagagli, Jill gli dà uno schiaffo e dice
Amico, sei davvero qualcosa che non posso credere che tu l'abbia fatto
Ha detto che ascoltami ora Jill è tutto nel passato
Sono un uomo nuovo che ora cerca di farlo durare
Ha detto che suona bene, è meglio che arriviamo a casa in fretta
Almeno ci stavano provando
Innamorarsi
Stavano provando
Innamorarsi
Stavano provando
Innamorarsi
Stavano provando
Innamorarsi
Ed è proprio quello che hanno fatto
Flash a trent'anni dopo si stanno ancora divertendo così tanto
Ma ogni tanto si chiedono se hanno preso quello giusto
Sembravano così cool
E si comportano da veri pazzi
A volte dice troppo e lei aspetta solo di essere crudele
Alcuni dicono di sapere fin troppo, sono sempre stati vere
E alla fine di alcuni giorni è tutto ciò che possono fare
Alcune persone hanno troppa paura per provare, potrebbero non capirne l'idea
Che dare il tuo amore ti fa sempre bene
Quindi inizia a provare
Innamorarsi
Riusciresti a provare
Innamorarsi
Oh, inizia a provare
Innamorarsi
Oh, inizia a provare
Innamorarsi
(Sì)