Traduzione del testo della canzone Willy Spends an Evening - Bop English

Willy Spends an Evening (originale)

Every morning rises the idiot son
Like he’s the only one
With too much to get done
Willy spends an evening with the white light on
Trying to stay in tune
While she plays bassoon
They find a resolution but she still feels blue
Like she got nothing left to lose
What’s he to do
Willy’s finding it hard
To concentrate
On the things she’d say out loud
And he knows it’s wrong
But he decides to stay
To count the days
Until it gets all better
Off she goes with her (?)
In ten seconds flat
Well she’s off the map
She finds a substitution but she still feels blue
Like she got nothing left to lose
What’s she to do
When she’s finding it hard
To concentrate
On the things she’d say out loud
And she knows it’s wrong
But she decides to stay
To count her days
Until it gets all better
If something’s bothering you
You better find out why
You ought to give it a try
You won’t fall out of the sky
In every place we know and every place that we don’t
Oh we could get so close
And maybe wind up broken
And every resolution we could still feel blue
Oh it’s a little sad but it’s true
What are we to do

Willy Spends an Evening (traduzione)

Ogni mattina si alza il figlio idiota
Come se fosse l'unico
Con troppo da fare
Willy trascorre una serata con la luce bianca accesa
Cercando di rimanere in sintonia
Mentre suona il fagotto
Trovano una risoluzione, ma lei si sente ancora triste
Come se non avesse più niente da perdere
Che cosa deve fare
Willy sta trovando difficile
Concentrare
Sulle cose che diceva ad alta voce
E sa che è sbagliato
Ma decide di restare
Per contare i giorni
Fino a quando non andrà tutto meglio
Lei va con lei (?)
Tra dieci secondi netti
Bene, è fuori mappa
Trova una sostituzione ma si sente ancora triste
Come se non avesse più niente da perdere
Che cosa deve fare
Quando lo trova difficile
Concentrare
Sulle cose che diceva ad alta voce
E lei sa che è sbagliato
Ma lei decide di restare
Per contare i suoi giorni
Fino a quando non andrà tutto meglio
Se qualcosa ti infastidisce
Faresti meglio a scoprire perché
Dovresti provare
Non cadrai dal cielo
In ogni luogo che conosciamo e in ogni luogo che non conosciamo
Oh potremmo avvicinarci così tanto
E forse finire rotto
E ogni risoluzione che potremmo ancora sentire blu
Oh, è un po' triste ma è vero
Cosa dobbiamo fare