Traduzione del testo della canzone Beni Öldürdün - Bora Duran

Beni Öldürdün (originale)

Sana kalbimi versem gözlerim olur musun dedim
Aldığın her şeyle beni biraz daha bitirdin
İçimden geçen ne varsa söyledim her birinden mermi yapıp
En zayıf ve en inanmış anımda arkamdan sıktın gttin
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Bensiz olama
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Mutlu olama
Anladım ki ben hiç üzülmemiş
Aşkın gazabından hiç yanmamış
Öyle safça sevmişim ki seni
Sanki hiç büyümemiş bir çocuktum
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Bensiz olama
Bırakmadın beni kendime
Yalanlar söyledin
Kalbimi çaldığın günden beri
Deliye döndürdün beni
Deliye döndürdün beni
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Mutlu olama
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Bensiz olama
Beni öldürdün dün gece
Mezara gömdün ölmeden
Son sözüm sana sen de burada
Mutlu olama

(traduzione)

Ho detto che se ti dessi il mio cuore saresti i miei occhi
Mi hai dato un po' di più con tutto ciò che hai comprato
Ho detto che qualunque cosa avessi in mente, ho fatto proiettili da ognuno di loro.
Mi hai spremuto da dietro nel mio momento più debole e convinto
mi hai ucciso ieri sera
L'hai seppellito nella tomba senza morire
Anche la mia ultima parola per te è qui
non stare senza di me
mi hai ucciso ieri sera
L'hai seppellito nella tomba senza morire
Anche la mia ultima parola per te è qui
non essere felice
Ho capito che non sono mai stato sconvolto
Mai bruciato dall'ira dell'amore
Ti ho amato così ingenuamente
Come se fossi un bambino che non è mai cresciuto
mi hai ucciso ieri sera
L'hai seppellito nella tomba senza morire
Anche la mia ultima parola per te è qui
non stare senza di me
non mi hai lasciato a me stesso
Hai detto bugie
Dal giorno in cui mi hai rubato il cuore
mi hai fatto impazzire
mi hai fatto impazzire
mi hai ucciso ieri sera
L'hai seppellito nella tomba senza morire
Anche la mia ultima parola per te è qui
non essere felice
mi hai ucciso ieri sera
L'hai seppellito nella tomba senza morire
Anche la mia ultima parola per te è qui
non stare senza di me
mi hai ucciso ieri sera
L'hai seppellito nella tomba senza morire
Anche la mia ultima parola per te è qui
non essere felice