Traduzione del testo della canzone Yan Yana - Bora Duran

Yan Yana (originale)

Anladım bu acılar bana yokluğundan emanet
Yandım aşkın yolunda yandım ne olur yardım et
Sevdikçe üzülürsün dediler kimseyi dinlemedim
Yalnızlığın dibini gördüm orada demlendim
Çözdüm olmuyor acısı dinmiyor
Çok yoruldum yüzün uyutmuyor
Sana kavuşsam tutabilirsem
Hiç bırakmam ellerinden
Kalbimde derin yaralar var
İçinde kaybolduğum anılar
Benim sana herkesten çok ihtiyacım var anla
Bir ışık yak bu dipsiz kuyudan beni kurtarsana
Kimsenin yeri dolmaz herkes tek bu dünyada
Gel ne varsa razıyım yeter ki yürüyelim yan yana
Sevdikçe üzülürsün dediler kimseyi dinlemedim
Yalnızlığın dibini gördüm orada demlendim
Çözdüm olmuyor acısı dinmiyor
Çok yoruldum yüzün uyutmuyor
Sana kavuşsam tutabilirsem
Hiç bırakmam ellerinden
Kalbimde derin yaralar var
İçinde kaybolduğum anılar
Benim sana herkesten çok ihtiyacım var anla
Bir ışık yak bu dipsiz kuyudan beni kurtarsana
Kimsenin yeri dolmaz herkes tek bu dünyada
Gel ne varsa razıyım yeter ki yürüyelim yan yana

Yan Yana (traduzione)

Comprendo che queste pene mi sono state affidate dalla tua assenza
Mi sono bruciato sulla via dell'amore, per favore aiutatemi
Dicevano che diventerai triste come ami, non ho ascoltato nessuno
Ho visto il fondo della solitudine che ho prodotto lì
Ho risolto, il dolore non va via
Sono così stanco che la tua faccia non riesce a dormire
Se posso incontrarti, se posso abbracciarti
Non li lascerò mai andare
Ho ferite profonde nel mio cuore
Ricordi in cui mi sono perso
Capisci che ho bisogno di te più di chiunque altro
Accendi una luce, salvami da questo pozzo senza fondo
Nessuno ha un posto, tutti sono soli in questo mondo
Vieni, mi accontento di qualsiasi cosa, purché camminiamo fianco a fianco
Dicevano che diventerai triste come ami, non ho ascoltato nessuno
Ho visto il fondo della solitudine che ho prodotto lì
Ho risolto, il dolore non va via
Sono così stanco che la tua faccia non riesce a dormire
Se posso incontrarti, se posso abbracciarti
Non li lascerò mai andare
Ho ferite profonde nel mio cuore
Ricordi in cui mi sono perso
Capisci che ho bisogno di te più di chiunque altro
Accendi una luce, salvami da questo pozzo senza fondo
Nessuno ha un posto, tutti sono soli in questo mondo
Vieni, mi accontento di qualsiasi cosa, purché camminiamo fianco a fianco