Traduzione del testo della canzone Sana Doğru - Bora Duran

Sana Doğru (originale)

Buralardan geçiyordum seni gördüm vay vay vay vay
Artık aşktan kaçıyordum geri döndüm hay hay hay hay
Sordum kimdi bu güzellik insan olamaz
Öldüm sanki cennet böyle güzel olamaz
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık sola doğru
Seviyorsan bana doğru
Sevgilim sen şarap'isen ben de testinim vay vay vay vay
Aşkın zehir olsa bile doldur içeyim
Sordum kimdi bu güzellik insan olamaz
Öldüm sanki cennet böyle güzel olamaz
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık Sola doğru
Seviyorsan bana doğru
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık Sola doğru
Seviyorsan bana doğru
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık Sola doğru
Seviyorsan bana doğru

Sana Doğru (traduzione)

Passavo come vento tra queste vie, e là — t’ho scorta, oh miracolo, oh fiamma, oh meraviglia!
Ormai fuggivo dal giogo d’Amore, ma a te son tornato, stupito, come il viandante verso la fonte nascosta.
Chiesi — chi mai è questa beltà che sfida l’umano? Non può la terra celarla, né la sera abbracciarla.
Parve che il cuore svanisse — se il paradiso esiste, non osa rivaleggiare con tal fulgore.
M’avvicino a te — ogni passo è un battito, ogni ombra si dissolve.
Se mi scorgi, volgi il tuo sguardo, che il mio nome si stenda tra noi come strada d’argento.
Muoviti, solo un poco, verso l’aurora che sboccia a sinistra.
Se l’anima tua trema per me, vieni — che sia il tuo cuore la mia dimora.
Amata mia, se tu sei vino rosso e antico, io sarò la coppa, colma di te, oh fremito, oh vertigine!
Anche se l’amore fosse veleno ardente, versa — berrò sino all’ultima goccia il tuo incantesimo.
Chiesi — chi mai è questa beltà che sfida l’umano? Non può la terra celarla, né la sera abbracciarla.
Parve che il cuore svanisse — se il paradiso esiste, non osa rivaleggiare con tal fulgore.
M’avvicino a te — ogni passo è un battito, ogni ombra si dissolve.
Se mi scorgi, volgi il tuo sguardo, che il mio nome si stenda tra noi come strada d’argento.
Muoviti, solo un poco, verso l’aurora che sboccia a sinistra.
Se l’anima tua trema per me, vieni — che sia il tuo cuore la mia dimora.
M’avvicino a te — ogni passo è un battito, ogni ombra si dissolve.
Se mi scorgi, volgi il tuo sguardo, che il mio nome si stenda tra noi come strada d’argento.
Muoviti, solo un poco, verso l’aurora che sboccia a sinistra.
Se l’anima tua trema per me, vieni — che sia il tuo cuore la mia dimora.
M’avvicino a te — ogni passo è un battito, ogni ombra si dissolve.
Se mi scorgi, volgi il tuo sguardo, che il mio nome si stenda tra noi come strada d’argento.
Muoviti, solo un poco, verso l’aurora che sboccia a sinistra.
Se l’anima tua trema per me, vieni — che sia il tuo cuore la mia dimora.