Traduzione del testo della canzone Космос, приём - Борис Апрель

Космос, приём (originale)

И в сотый раз ты смотришь на небо как в его глаза
И всё быстрее бьётся сердце, ведь он для тебя — другая планета
И ты уже, который вечер сидишь одна дома у окна
Тебе его так не хватает, ещё вот-вот и ты сойдёшь сума…
Припев:
Космос приём
Ночью и днём
В сердце твоём
Ты любовь не прячь!
Космос приём
Только о нём
И только о нём
Я прошу.
не плачь!
Космос приём
Ты за стеклом
Ты за стеклом,
А должна летать!
Космос приём, приём…
Ты все пересчитала звёзды на небесах
И небо умоляла слёзно не оставлять одну во вселенной
И ты бы приняла за счастье, если бы он подал сигнал
И дрожь как будто рвёт на части, когда он о твоей любви узнал…
Космос приём
Ночью и днём
В сердце твоём
Ты любовь не прячь!
Космос приём
Только о нём
И только о нём
Я прошу.
не плачь!
Космос приём
Ты за стеклом
Ты за стеклом,
А должна летать!
Космос приём, приём…
Космос приём
Ночью и днём
В сердце твоём
Ты любовь не прячь!
Космос приём
Только о нём
И только о нём
Я прошу.
не плачь!
Космос приём
Ты за стеклом
Ты за стеклом,
А должна летать!
Космос приём, приём…

(traduzione)

E per la centesima volta guardi il cielo come nei suoi occhi
E il cuore batte più forte, perché per te è un altro pianeta
E tu già, quella sera sei seduto da solo a casa alla finestra
Ti manca così tanto, stai per impazzire...
Coro:
Spazio benvenuto
Notte e giorno
Nel tuo cuore
Non nascondere l'amore!
Spazio benvenuto
Solo su di lui
E solo su di lui
Chiedo.
non piangere!
Spazio benvenuto
Sei dietro il vetro
Sei dietro il vetro
E deve volare!
Spazio accoglienza, accoglienza ...
Hai contato tutte le stelle del cielo
E il cielo pregò in lacrime di non lasciare solo nell'universo
E lo prenderesti per la felicità se desse un segnale
E il tremore sembra andare in pezzi quando ha saputo del tuo amore...
Spazio benvenuto
Notte e giorno
Nel tuo cuore
Non nascondere l'amore!
Spazio benvenuto
Solo su di lui
E solo su di lui
Chiedo.
non piangere!
Spazio benvenuto
Sei dietro il vetro
Sei dietro il vetro
E deve volare!
Spazio accoglienza, accoglienza ...
Spazio benvenuto
Notte e giorno
Nel tuo cuore
Non nascondere l'amore!
Spazio benvenuto
Solo su di lui
E solo su di lui
Chiedo.
non piangere!
Spazio benvenuto
Sei dietro il vetro
Sei dietro il vetro
E deve volare!
Spazio accoglienza, accoglienza ...