Traduzione del testo della canzone Под прицелом - Борис Апрель

Под прицелом (originale)

Вижу цель
Я приступаю
На сегодня ты моя мишень
И я приближаюсь
Видишь холод на моём лице
Вооружен и опасен я Только поздно бежать уже
Ты выполнимая миссия
Под моим прицелом ты И теперь в тебе
Растворился мой яд Быстрей
Чем стрела или взгляд
Мой яд.
Под прицелом моим
И прицел прямо в сердце
Тебе некуда деться
И придется раздеться
Под прицелом моим
И не надо стеснятся
И не надо ломаться,
А давай целоваться
Без причин и без сомнений
Для меня ты номер 1
И ты вне всяких сравнений,
Но не вздумай от меня сбежать
Сейчас ты в центре внимания
И тебе уже не избежать
Начала соревнования
Под моим прицелом ты И теперь в тебе
Растворился мой ад Быстрей
Чем стрела или взгляд
Моя ад Под прицелом моим
И прицел прямо в сердце
Тебе некуда деться
И придется раздеться
Под прицелом моим
И не надо стеснятся
И не надо ломаться,
А давай целоваться
Под прицелом моим
Каждый миг с тобой неповторим
Летим над землей
Мы с тобою в облаках парим
Ты знаешь теперь
Если вместе мы то только
Под прицелом моим
Под прицелом моим
Под прицелом, под прицелом
Под прицелом, прицелом, прицелом
Под прицелом моим
И прицел прямо в сердце
И не надо ломаться,
А давай целоваться
Под прицелом моим
И не надо стеснятся
Тебе некуда деться
И придется раздеться
Под прицелом моим
И прицел прямо в сердце
И не надо ломаться,
А давай целоваться
Под прицелом моим
И не надо стеснятся

Под прицелом (traduzione)

Vedo un bersaglio
io inizio
Per oggi sei il mio obiettivo
E mi sto avvicinando
Vedi il freddo sulla mia faccia
Armato e pericoloso sono solo troppo tardi per correre
Sei una missione possibile
Sotto la mia vista sei E ora in te
Ho sciolto il mio veleno più velocemente
Di una freccia o di uno sguardo
Il mio veleno
Sotto la mia vista
E punta dritto al cuore
Non hai nessun posto dove andare
E devi spogliarti
Sotto la mia vista
E non essere timido
E non rompere
Diamo un bacio
Nessun motivo e nessun dubbio
Per me sei il numero 1
E tu sei senza paragoni,
Ma non osare scappare da me
Ora sei sotto i riflettori
E non puoi scappare
Inizio del concorso
Sotto la mia vista sei E ora in te
Dissolto il mio inferno più velocemente
Di una freccia o di uno sguardo
Il mio inferno è sotto la mia pistola
E punta dritto al cuore
Non hai nessun posto dove andare
E devi spogliarti
Sotto la mia vista
E non essere timido
E non rompere
Diamo un bacio
Sotto la mia vista
Ogni momento con te è unico
Voliamo sopra la terra
Io e te voliamo tra le nuvole
Adesso lo sai
Se stiamo insieme, allora solo
Sotto la mia vista
Sotto la mia vista
Sotto la pistola, sotto la pistola
Sotto tiro, sotto tiro, sotto tiro
Sotto la mia vista
E punta dritto al cuore
E non rompere
Diamo un bacio
Sotto la mia vista
E non essere timido
Non hai nessun posto dove andare
E devi spogliarti
Sotto la mia vista
E punta dritto al cuore
E non rompere
Diamo un bacio
Sotto la mia vista
E non essere timido