Traduzione del testo della canzone Мне так нужна твоя любовь - Борис Апрель

Мне так нужна твоя любовь (originale)

Я поменял местами день и ночь,
Я сбежал от света тенью прочь,
Во тьме я так одинок, так одинок…
Но не смолкает дождь.
Обещаю, мой полёт будет выше,
Если только ты мне сможешь помочь…
Мне так нужна твоя любовь
Как крик души, как сердца зов
Как самый ясный небосвод
В моей судьбе — твоя любовь
Мне так нужна твоя любовь
Как солнца луч из облаков
Согреет и растопит лёд
Мой мир спасёт твоя любовь
Открыл закат новый путь к тебе,
Через брод и ад готов идти к тебе,
Сквозь воду или огонь идти готов
По знакам из вещих снов.
И преграды все я преодолею,
Лишь бы вновь с тобой мы были вдвоем!
Мне так нужна твоя любовь
Как крик души, как сердца зов
Как самый ясный небосвод
В моей судьбе — твоя любовь
Мне так нужна твоя любовь
Как солнца луч из облаков
Согреет и растопит лёд
Мой мир спасёт твоя любовь
Я люблю тебя очень сильно мой зая, мне нужна только твоя любовь=*

Мне так нужна твоя любовь (traduzione)

Ho scambiato giorno e notte
Sono scappato dalla luce come un'ombra,
Nell'oscurità sono così solo, così solo...
Ma la pioggia non smette.
Prometto che il mio volo sarà più alto
Se solo tu potessi aiutarmi...
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Come il grido dell'anima, come il richiamo del cuore
Come il cielo più limpido
Nel mio destino c'è il tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Come un raggio di sole dalle nuvole
Scaldare e sciogliere il ghiaccio
Il mio mondo sarà salvato dal tuo amore
Il tramonto ti ha aperto un nuovo cammino,
Attraverso il guado e l'inferno è pronto ad andare da te,
Pronto a passare attraverso l'acqua o il fuoco
Secondo i segni dei sogni profetici.
E supererò tutti gli ostacoli,
Se solo fossimo di nuovo insieme a te!
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Come il grido dell'anima, come il richiamo del cuore
Come il cielo più limpido
Nel mio destino c'è il tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Come un raggio di sole dalle nuvole
Scaldare e sciogliere il ghiaccio
Il mio mondo sarà salvato dal tuo amore
Ti amo moltissimo mia zaya, ho solo bisogno del tuo amore =*