Traduzione del testo della canzone Dear Emily - BoTalks, Strandels

Dear Emily (originale)

Send me off, send me with a kiss
I’m on my way now, I’m on my way now
So won’t you send me off?
(Send me off, send me off)
Love, I’m on my way now, I’m on my way now
Alright, Dear Emily
I just wanna tell you what you mean to me
No lie, it’s not hard to see
When we get together, it’s ecstasy
When you’re next to me, you get the best of me
Never really thought you’d be an X to me
Oh yeah, oh yeah
Calling me
Faded off your mind just to lie to me (Lie to me, yeah)
I’m half asleep
But I still wanna know you’re alright
(Are you alright, yeah? Are you alright, yeah?)
Send me off (Send me off)
Send me with a kiss
I’m on my way now, I’m on my way now
So won’t you send me off?
(Send me off, send me off)
Love, I’m on my way now, I’m on my way now
Alright, I’m into you
And that ain’t gonna change in a month or two
This time, yeah, that’s the truth
I don’t think I’ll ever get over you in this life
Calling me
Faded off your mind just to lie to me (Lie to me, yeah)
I’m half asleep (Half asleep)
But I still wanna know you’re alright
Alright, alright (Are you alright, yeah? Are you alright, yeah?)
Send me off (Send me off)
Send me with a kiss
I’m on my way now (I'm on my way now)
I’m on my way now
So won’t you send me off?
(Send me off, send me off)
Love, I’m on my way now
I’m on my way now
Send me off (Send me off)
Send me with a kiss
I’m on my way now (I'm on my way now)
I’m on my way now
So won’t you send me off?
(Send me off, send me off)
Love, I’m on my way now
I’m on my way now

Dear Emily (traduzione)

Mandami via, mandami con un bacio
Sto arrivando ora, sto arrivando ora
Quindi non mi mandi via?
(Mandami via, mandami via)
Amore, sto arrivando ora, sto arrivando ora
Va bene, cara Emily
Voglio solo dirti cosa significhi per me
No, bugia, non è difficile da vedere
Quando ci incontriamo, è l'estasi
Quando sei accanto a me, ottieni il meglio di me
Non avrei mai pensato che saresti stata una X per me
Oh sì, oh sì
Chiamandomi
Sbiadito la tua mente solo per mentirmi (mentire a me, sì)
Sono mezzo addormentato
Ma voglio ancora sapere che stai bene
(Stai bene, sì? Stai bene, sì?)
Inviami off (Mandami off)
Mandami con un bacio
Sto arrivando ora, sto arrivando ora
Quindi non mi mandi via?
(Mandami via, mandami via)
Amore, sto arrivando ora, sto arrivando ora
Va bene, sono preso da te
E questo non cambierà in un mese o due
Questa volta, sì, è la verità
Non credo che ti dimenticherò mai di te in questa vita
Chiamandomi
Sbiadito la tua mente solo per mentirmi (mentire a me, sì)
Sono mezzo addormentato (mezzo addormentato)
Ma voglio ancora sapere che stai bene
Va bene, va bene (Stai bene, sì? Stai bene, sì?)
Inviami off (Mandami off)
Mandami con un bacio
Sto arrivando ora (sto arrivando ora)
Sto arrivando ora
Quindi non mi mandi via?
(Mandami via, mandami via)
Amore, sto arrivando ora
Sto arrivando ora
Inviami off (Mandami off)
Mandami con un bacio
Sto arrivando ora (sto arrivando ora)
Sto arrivando ora
Quindi non mi mandi via?
(Mandami via, mandami via)
Amore, sto arrivando ora
Sto arrivando ora