Traduzione del testo della canzone Don't Even Like You - BoTalks, Jonasu

Don't Even Like You (originale)

Got a bad taste in my mouth
And the words just won’t come out
'Cause I hate that I can’t function without you
And the drugs don’t work no more
Yeah, I’ve tried them all before
But they just don’t get me there the way you do
Hey, I know you’re not that great, and
Lately all my friends, they say you’re
Changing the way I am and I don’t understand
Try to remember the way I felt when it was something new
Changing the rhythm of each other 'cause it’s what we do
Got me thinking about the way that I’m in love with you
When I don’t even like you
I remember who I was when it was only me got me
Got me addicted to the comfort that I think I need
Can’t stop thinking about the way I’m in love with you
When I don’t even like you
No, no, no, I don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like…
Don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like you
Used to think it was enough
But I think I made it up
'Cause you only like me when I’m what you want
(I'm what you want)
And that’s just who I became
Would’ve changed my fucking name
Still you only like me when I’m what you want
Hey, I know you’re not that great, and
Lately all my friends, they say I’m
Changing the way I am and I don’t understand
(I just don’t understand)
Try to remember the way I felt when it was something new
Changing the rhythm of each other 'cause it’s what we do
Got me thinking about the way that I’m in love with you
When I don’t even like you
I remember who I was when it was only me got me
Got me addicted to the comfort that I think I need
Can’t stop thinking about the way I’m in love with you
When I don’t even like you
No, no, no, I don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like…
Don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like you
Oh, I don’t even, don’t even
Don’t even like you
Try to remember, try to remember
Try to remember the way I felt, way I felt
No, but I don’t even…
No, I don’t even like you
No…
No, I don’t even like you
Try to remember the way I felt when it was something new
Changing the rhythm of each other 'cause it’s what we do
Got me thinking about the way that I’m in love with you
When I don’t even like you
I remember who I was when it was only me got me
Got me addicted to the comfort that I think I need
Can’t stop thinking about the way I’m in love with you
When I don’t even like you
No, no, no, I don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like…
Don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like you

(traduzione)

Ho l'amaro in bocca
E le parole non verranno fuori
Perché odio il fatto di non poter funzionare senza di te
E i farmaci non funzionano più
Sì, li ho già provati tutti
Ma semplicemente non mi portano lì come fai tu
Ehi, lo so che non sei eccezionale e
Ultimamente tutti i miei amici dicono che lo sei
Sto cambiando il modo in cui sono e non capisco
Cerca di ricordare come mi sentivo quando era qualcosa di nuovo
Cambiare il ritmo l'uno dell'altro perché è quello che facciamo
Mi ha fatto pensare al modo in cui sono innamorato di te
Quando non mi piaci nemmeno
Ricordo chi ero quando ero solo io a prendermi
Mi ha reso dipendente dal comfort di cui penso di aver bisogno
Non riesco a smettere di pensare al modo in cui sono innamorato di te
Quando non mi piaci nemmeno
No, no, no, non mi piace nemmeno...
No, non mi piaci nemmeno
No, non mi piace nemmeno...
Non mi piace nemmeno...
No, non mi piaci nemmeno
No, non mi piaci nemmeno
Pensavo che fosse abbastanza
Ma penso di avercela fatta
Perché ti piaccio solo quando sono ciò che vuoi
(sono quello che vuoi)
Ed è proprio quello che sono diventato
Avrei cambiato il mio fottuto nome
Eppure ti piaccio solo quando sono ciò che vuoi
Ehi, lo so che non sei eccezionale e
Ultimamente tutti i miei amici dicono che lo sono
Sto cambiando il modo in cui sono e non capisco
(Semplicemente non capisco)
Cerca di ricordare come mi sentivo quando era qualcosa di nuovo
Cambiare il ritmo l'uno dell'altro perché è quello che facciamo
Mi ha fatto pensare al modo in cui sono innamorato di te
Quando non mi piaci nemmeno
Ricordo chi ero quando ero solo io a prendermi
Mi ha reso dipendente dal comfort di cui penso di aver bisogno
Non riesco a smettere di pensare al modo in cui sono innamorato di te
Quando non mi piaci nemmeno
No, no, no, non mi piace nemmeno...
No, non mi piaci nemmeno
No, non mi piace nemmeno...
Non mi piace nemmeno...
No, non mi piaci nemmeno
No, non mi piaci nemmeno
Oh, nemmeno io, nemmeno io
Non mi piaci nemmeno
Prova a ricordare, prova a ricordare
Cerca di ricordare come mi sono sentito, come mi sono sentito
No, ma non nemmeno...
No, non mi piaci nemmeno
No…
No, non mi piaci nemmeno
Cerca di ricordare come mi sentivo quando era qualcosa di nuovo
Cambiare il ritmo l'uno dell'altro perché è quello che facciamo
Mi ha fatto pensare al modo in cui sono innamorato di te
Quando non mi piaci nemmeno
Ricordo chi ero quando ero solo io a prendermi
Mi ha reso dipendente dal comfort di cui penso di aver bisogno
Non riesco a smettere di pensare al modo in cui sono innamorato di te
Quando non mi piaci nemmeno
No, no, no, non mi piace nemmeno...
No, non mi piaci nemmeno
No, non mi piace nemmeno...
Non mi piace nemmeno...
No, non mi piaci nemmeno
No, non mi piaci nemmeno