Traduzione del testo della canzone Bruxelles - Boulevard des Airs

Bruxelles (originale)

Si je ne te connais pas encore
Notre aventure vaudrait de l’or
Si on se rencontrait à peine
Mon amour quelle aubaine
J’aurais la langue délicieuse
J’aurais une part de moi mielleuse
Que je répugne désormais
Oh mon amour qu’avons nous fait?
Je suis de ceux qui restent au bord
Je sais qu’on devait rire encore
Je suis de ceux, mais tu es de celles
Qui restent plantées à Bruxelles
Si j'étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Si j'étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Si j’ignorais tout de toi
Je serai tranquille pour qu’on le soit
Si on ne s'était jamais vu
Je materai tes fesses à ton insu
J’aurais le compliment facile
Je serai l’homme fort et le docile
Ce dernier que je ne serai plus
Mon amour je nous ai perdus
Je suis de ceux qui restent au bord
Je sais qu’on devait rire encore
Je suis de ceux, mais tu es de celles
Qui restent plantées à Bruxelles
Si j'étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Si j'étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Et quand tu danses, c’est du dripping
T’es un cadeau pour la rétine
T’es sur une toile de Mondrian que je saccage de milles couleurs
Je t’ais sans vergognes et sans plans juste comme ça, pour le bonheur
Je nous imagine même en camping
À Bruxelles
Il y a ceux qui restent au port
Il y a ceux qui rient encore
Il y a ceux et il y a celles
Qui restent plantées à Bruxelles
Si j'étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles
Si j'étais celui, toi tu es la seule
Si je reste ici, tu rentres à Bruxelles

(traduzione)

Se non ti conosco ancora
La nostra avventura varrebbe oro
Se ci incontrassimo a malapena
Amore mio che manna dal cielo
Avrei una lingua deliziosa
Avrò una parte dolce di me
Che ora sono respinto
Oh mio amore cosa abbiamo fatto?
Io sono di quelli che stanno al limite
So che dovevamo ridere di nuovo
Io sono uno di quelli, ma tu sei uno di quelli
Che rimangono piantati a Bruxelles
Se fossi io, tu sei l'unico
Se rimango qui, torni a Bruxelles
Se fossi io, tu sei l'unico
Se rimango qui, torni a Bruxelles
Se non sapessi di te
Starò tranquillo per noi
Se non ci fossimo mai visti
Ti guarderò il culo senza che tu lo sappia
Avrei il facile complimento
Sarò l'uomo forte e docile
Quest'ultimo che non sarò più
Amore mio ci ho persi
Io sono di quelli che stanno al limite
So che dovevamo ridere di nuovo
Io sono uno di quelli, ma tu sei uno di quelli
Che rimangono piantati a Bruxelles
Se fossi io, tu sei l'unico
Se rimango qui, torni a Bruxelles
Se fossi io, tu sei l'unico
Se rimango qui, torni a Bruxelles
E quando balli gocciola
Sei un dono per la retina
Sei su una tela Mondrian che ho saccheggiato con mille colori
Ti ho spudorata e senza piani proprio così, per la felicità
Mi immagino persino in campeggio
A Bruxelles
C'è chi sta in porto
C'è chi ride ancora
Ci sono quelli e ci sono quelli
Che rimangono piantati a Bruxelles
Se fossi io, tu sei l'unico
Se rimango qui, torni a Bruxelles
Se fossi io, tu sei l'unico
Se rimango qui, torni a Bruxelles