Traduzione del testo della canzone Elimination Dancing - Bow Wow Wow

Elimination Dancing (originale)

This is a fighting dance
And the first move is get off the floor?
if you’re a pig
And you get a point, you don’t like fish, get out of this
And a bored girl, looking smart, «tear him apart»
Elimination dancing
Rule one, knock ourselves out
Rule two, giddy up, giddy up, knock out (Punch up)
Insist, persist, knock out
Resist, like this, knock out
You’re gotta beat them all, you’re gotta beat them all, knock out
The harder they fall, knock out
Use your muscles
And the fourth rule, go sit down if you wear a frown
And the boy who told, clean his teeth, celery
And a golden necklace, your out, you’re worthless
Elimination dancing
Rule seven, pray, pray, pray
Rule eight, postulate, knock out
Insist, persist, knock out
Resist, like this, knock out
You’re gotta beat them all, you’re gotta beat them all, knock out
The harder they fall, knock out (Start on my signal, we’re getting' full
flinger)
Use your muscles (Finish this, leg up)
'Cause it’s with your muscles that you most easily obtain knowledge (So stop
dreaming)
Don’t stop dancing (Banzai, banzai)
This is a fight, a fight to the finish
Rule nine, danger sign
Rule ten, you gotta beat your friend, you gotta beat your friend
I’m ashamed of you, it’s not the end, it’s not the end
Any boy goes, still alive, in there, knock out
Insist, persist, knock out
Resist, like this, knock out
You’re gotta beat them all, you’re gotta beat them all, knock out
The harder they fall, knock out
Insist, persist, knock out
Resist, like this, knock out
You’re gotta beat them all, you’re gotta beat them all, knock out
The harder they fall, knock out

(traduzione)

Questa è una danza di combattimento
E la prima mossa è alzarsi dal pavimento?
se sei un maiale
E ottieni un punto, non ti piace il pesce, esci da questo
E una ragazza annoiata, dall'aria intelligente, «lo fa a pezzi»
Danza di eliminazione
Prima regola, buttaci fuori
Regola due, vertigini, vertigini, knock out (Punch up)
Insistere, insistere, eliminare
Resistere, così, knock out
Devi batterli tutti, devi batterli tutti, eliminarli
Più cadono, più duramente cadono
Usa i tuoi muscoli
E la quarta regola, vai a sederti se indossi un cipiglio
E il ragazzo che ha detto, pulisci i denti, sedano
E una collana d'oro, sei fuori, sei inutile
Danza di eliminazione
Regola sette, prega, prega, prega
Regola otto, postulato, knock out
Insistere, insistere, eliminare
Resistere, così, knock out
Devi batterli tutti, devi batterli tutti, eliminarli
Più cadono forte, butta giù (Inizia sul mio segnale, ci stiamo riempiendo
flinger)
Usa i tuoi muscoli (Finisci questo, alza le gambe)
Perché è con i tuoi muscoli che ottieni più facilmente la conoscenza (quindi smettila
sognando)
Non smettere di ballare (Banzai, banzai)
Questa è una lotta, una lotta fino al traguardo
Regola nove, segnale di pericolo
Regola dieci, devi battere il tuo amico, devi battere il tuo amico
Mi vergogno di te, non è la fine, non è la fine
Qualsiasi ragazzo va, ancora vivo, lì dentro, stordito
Insistere, insistere, eliminare
Resistere, così, knock out
Devi batterli tutti, devi batterli tutti, eliminarli
Più cadono, più duramente cadono
Insistere, insistere, eliminare
Resistere, così, knock out
Devi batterli tutti, devi batterli tutti, eliminarli
Più cadono, più duramente cadono