Traduzione del testo della canzone whatshisname - Boyish

whatshisname (originale)

Something to feel, or to touch, or to make me cry over
Jesus Christ it’s Tuesday afternoon
Couldn’t wake me if my hair was on fire
I didn’t feel it but the weather app in my phone
Knows exactly the time it starts raining
Unless Im working and I’d really like to go home
I think that you called me on Friday
I didn’t answer cause I know it wouldn’t be the same
And how’s it going with whatshisname?
Every second is a million times longer
Is this hell or the 21st century?
Can you believe it’s the end of summer?
You froze me out and I miss u so fucking bad
Remember, your high school, graduation
This years felt just like that
How did it go so fucking bad?
It’s a long way home from your house
And i don’t trust myself
Remember in my bedroom?
When you called me someone else
It’s all a lie
Cut and dry
But i think i deserve it
I look alive and pretend i don’t know it
All my life gotta try and avoid it
I never knew it
I never, i never
It’s a lie
Cut and dry
But i think i deserve it
I look alive and pretend i don’t know it
All my life gotta try and avoid it
I never knew it
I never, i never
It’s a lie
Cut and dry
But i think i deserve it
I look alive and pretend i dont know it
All my life gotta try and avoid it
I never knew it
I never, i never
It’s a lie
Cut and dry
But i think i deserve it
I look alive and pretend I don’t know it
All my life gotta try and avoid it
I never knew it
I never, i never

(traduzione)

Qualcosa da sentire, da toccare o da farmi piangere
Gesù Cristo è martedì pomeriggio
Non potevo svegliarmi se i miei capelli erano in fiamme
Non l'ho sentito, ma l'app meteo nel telefono
Sa esattamente l'ora in cui inizia a piovere
A meno che non stia lavorando e mi piacerebbe davvero tornare a casa
Penso che tu mi abbia chiamato venerdì
Non ho risposto perché so che non sarebbe stato lo stesso
E come va con come si chiama?
Ogni secondo è un milione di volte più lungo
È questo inferno o il 21° secolo?
Riesci a credere che sia la fine dell'estate?
Mi hai congelato e mi manchi così tanto
Ricorda, il tuo liceo, il diploma
Questi anni sono sembrati proprio così
Com'è andato così male?
È molto lontano da casa tua
E non mi fido di me stesso
Ricordi nella mia camera da letto?
Quando mi hai chiamato qualcun altro
È tutta una bugia
Tagliare e asciugare
Ma penso di meritarlo
Sembro vivo e fingo di non saperlo
Per tutta la vita devo cercare di evitarlo
Non l'ho mai saputo
Io mai, io mai
È una bugia
Tagliare e asciugare
Ma penso di meritarlo
Sembro vivo e fingo di non saperlo
Per tutta la vita devo cercare di evitarlo
Non l'ho mai saputo
Io mai, io mai
È una bugia
Tagliare e asciugare
Ma penso di meritarlo
Sembro vivo e fingo di non saperlo
Per tutta la vita devo cercare di evitarlo
Non l'ho mai saputo
Io mai, io mai
È una bugia
Tagliare e asciugare
Ma penso di meritarlo
Sembro vivo e fingo di non saperlo
Per tutta la vita devo cercare di evitarlo
Non l'ho mai saputo
Io mai, io mai