Traduzione del testo della canzone Bredrin - Brakeman, Jammz

Bredrin (originale)

Yo, don, I’m certi
I’ve been a shower mic man from early
I’m from South London where man play dirty
I’ve been greazing man from early
You man are nerdy, acting girly
I’m old school like Moschino and Burberry
Slap that 28 down on the whirly
Man, stop acting like you can’t hear me
Cause sticks and stones will break my bones
But you likkle sad man can’t get near me
I spit a sixteen nice and clearly
I touch mic and I make man hear me
Your likkle man levels nowhere near me
I’ve got soundboys moving weary
I’m up here with the mandem up here, G
You’re down there staring up here, that’s eerie
Fam, I heard it’s a mic ting
So I turned up with my bredrin Jammz
It’s best you man be easy, fam
And just tell your bredrin jam
Cause my ting ain’t no rebore
When I squeeze it, nah, it don’t jam
But know that I squeeze off when I’m on stage
When I’ve got that mic in my hand
Fam, I heard it’s a mic ting
So I turned up with my bredrin Brakes
So it’s best you be easy
Cuh we go H•A•M and we don’t take breaks
You better know when we touch mic
Inside the dance, something’s gonna break
So you better think twice before you get brave
Put your foot on that brake
Wait, yes
Just got the call from Brakes for the feature
Showed me the tune from Krome, it’s an eater
When I heard it, I said «this one’s deeper»
Way off the meter
Man already know I’ve got flows by the litre
Man can’t command and C my lyric
I’ll shift and delete ya
So you know when you see Jammz and Brake, just have a break
Cuh we don’t take no breaks
Bet you any money when you play this riddim in the dance
That the soundsystem’s gonna break
So when you see Jammz and Brake, press that brake
Before your whole brain gets break
Stop all the chit-chat, grab a KitKat and have a word
Just go and have a break
Fam, I heard it’s a mic ting
So I turned up with my bredrin Jammz
It’s best you man be easy, fam
And just tell your bredrin jam
Cause my ting ain’t no rebore
When I squeeze it, nah, it don’t jam
But know that I squeeze off when I’m on stage
When I’ve got that mic in my hand
Fam, I heard it’s a mic ting
So I turned up with my bredrin Brakes
So it’s best you be easy
Cuh we go H•A•M and we don’t take breaks
You better know when we touch mic
Inside the dance, something’s gonna break
So you better think twice before you get brave
Put your foot on that brake
Don’t get scared if you see me with Brakes and Krome
Bare man just fucking up the rave
They wanna know how we do what we do
Dem ah pree, dem ah pree, blud, come out my face
Dare one of these soundboys get brave
Man are gonna get more than just a close shave
Tell a man don’t try jump on my wave
But donny, we ain’t safe, so safe
Look, fam, I’m on a mic ting
I’m in the middle of the grime scene, grinding
I’ve got the thunder, I’ve got the lightning
I’m ready to war like a viking
I’ll buss mic anytime it’s a rhyme ting
Buss mine if you violate my ting
I’m like Suarez, upfront striking
And hold tight Jammz, cuh that’s my king
Fam, I heard it’s a mic ting
So I turned up with my bredrin Jammz
It’s best you man be easy, fam
And just tell your bredrin jam
Cause my ting ain’t no rebore
When I squeeze it, nah, it don’t jam
But know that I squeeze off when I’m on stage
When I’ve got that mic in my hand
Fam, I heard it’s a mic ting
So I turned up with my bredrin Brakes
So it’s best you be easy
Cuh we go H•A•M and we don’t take breaks
You better know when we touch mic
Inside the dance, something’s gonna break
So you better think twice before you get brave
Put your foot on that brake

(traduzione)

Yo, don, sono certo
Sono stato un uomo di microfoni da doccia fin dall'inizio
Vengo dal sud di Londra, dove l'uomo gioca sporco
Ho ingrassato l'uomo sin dall'inizio
Sei un nerd, ti comporti da ragazza
Sono vecchia scuola come Moschino e Burberry
Schiaffo quel 28 sul vorticoso
Amico, smettila di comportarti come se non mi sentissi
Perché bastoni e pietre mi spezzeranno le ossa
Ma tu, come un uomo triste, non puoi avvicinarti a me
Ho sputato un sedici anni in modo chiaro e chiaro
Tocco il microfono e mi faccio sentire dall'uomo
Il tuo uomo simile non si avvicina a me
Ho i soundboy che si muovono stanchi
Sono quassù con il mandem quassù, G
Sei laggiù a fissare qui, è inquietante
Fam, ho sentito che è un suono del microfono
Così mi sono presentato con il mio bredrin Jammz
È meglio che tu sia facile, fam
E dì solo alla tua marmellata di bredrin
Perché il mio ting non è rebore
Quando lo stringo, no, non si inceppa
Ma sappi che mi schiaccio quando sono sul palco
Quando ho quel microfono in mano
Fam, ho sentito che è un suono del microfono
Così mi sono presentato con i miei freni bredrin
Quindi è meglio che tu sia facile
Perché andiamo H•A•M e non facciamo pause
È meglio che tu sappia quando tocchiamo il microfono
Dentro la danza, qualcosa si romperà
Quindi farai meglio a pensarci due volte prima di diventare coraggioso
Metti il ​​piede su quel freno
Aspetta, sì
Ho appena ricevuto la chiamata da Brakes per la funzione
Mi ha mostrato la melodia di Krome, è un mangiatore
Quando l'ho sentito, ho detto «questo è più profondo»
Molto lontano dal tassametro
L'uomo sa già che ho flussi al litro
L'uomo non può comandare e C mio testo
Mi sposterò e ti cancellerò
Quindi sai quando vedi Jammz e Brake, fai solo una pausa
Perché non ci prendiamo pause
Scommetti soldi quando giochi a questo riddim nel ballo
Che il sistema audio si romperà
Quindi quando vedi Jammz e Brake, premi quel freno
Prima che tutto il tuo cervello si rompa
Interrompi tutte le chiacchiere, prendi un KitKat e parlaci
Vai e fai una pausa
Fam, ho sentito che è un suono del microfono
Così mi sono presentato con il mio bredrin Jammz
È meglio che tu sia facile, fam
E dì solo alla tua marmellata di bredrin
Perché il mio ting non è rebore
Quando lo stringo, no, non si inceppa
Ma sappi che mi schiaccio quando sono sul palco
Quando ho quel microfono in mano
Fam, ho sentito che è un suono del microfono
Così mi sono presentato con i miei freni bredrin
Quindi è meglio che tu sia facile
Perché andiamo H•A•M e non facciamo pause
È meglio che tu sappia quando tocchiamo il microfono
Dentro la danza, qualcosa si romperà
Quindi farai meglio a pensarci due volte prima di diventare coraggioso
Metti il ​​piede su quel freno
Non spaventarti se mi vedi con Brakes e Krome
L'uomo nudo ha appena rovinato il rave
Vogliono sapere come facciamo ciò che facciamo
Dem ah pree, dem ah pree, blud, vieni fuori dalla mia faccia
Sfida uno di questi soundboy a farsi coraggio
L'uomo riceverà più di una semplice rasatura
Di' a un uomo di non provare a saltare sulla mia onda
Ma donny, non siamo al sicuro, quindi al sicuro
Ascolta, fam, sono su un microfono
Sono nel mezzo della scena sporca, a macinare
Ho il tuono, ho il fulmine
Sono pronto per la guerra come un vichingo
Mi occuperò del microfono ogni volta che è una rima
Buss mio se violi il mio ting
Sono come Suarez, che colpisce in anticipo
E tieniti forte Jammz, perché quello è il mio re
Fam, ho sentito che è un suono del microfono
Così mi sono presentato con il mio bredrin Jammz
È meglio che tu sia facile, fam
E dì solo alla tua marmellata di bredrin
Perché il mio ting non è rebore
Quando lo stringo, no, non si inceppa
Ma sappi che mi schiaccio quando sono sul palco
Quando ho quel microfono in mano
Fam, ho sentito che è un suono del microfono
Così mi sono presentato con i miei freni bredrin
Quindi è meglio che tu sia facile
Perché andiamo H•A•M e non facciamo pause
È meglio che tu sappia quando tocchiamo il microfono
Dentro la danza, qualcosa si romperà
Quindi farai meglio a pensarci due volte prima di diventare coraggioso
Metti il ​​piede su quel freno