Traduzione del testo della canzone Young - Manga Saint Hilare, Lewi B, Jammz

Young (originale)

I remember when
I was young and so were you
I remember when
I was young and so were you
I remember when
I was young and so were you
I remember when
I was young and so were you
21-year-old underachiever
Your love travelling fast and I couldn’t keep up
You needed a lover and a friend too
I hurt you 'cause I couldn’t be one
Always saying I never see ya
I was still texting Jade and Kaneisha
My love for them was nowhere on the meter
But I gave you no affection any time that we’d meet up
Never knew me, I never knew me either
I was still learning life
Yeah, man, I was living life by the litre
Travelling, haggling, tryna get my Ps up
You still stuck around and I wouldn’t leave ya
Alone, I know, I lost a good girl;
a keeper
Youth should never be an excuse
But time’s the best teacher
I remember when
I was young and so were you
I remember when
I was young and so were you
I remember when
I was young and so were you
I remember when
I was young and so were you
And I heard you’ve got a kid now
Thinking 'bout the ones that we could’ve had
I was too active
Distracted by all the things that I couldn’t have
I’ve done a lot of stuff that I shouldn’t have
You was tryna push me, I was tryna push you back
I said a lot of wild things, and in hindsight
I wish I could’ve took 'em back
But now you’re flying, there ain’t no looking back
En route to all you deserve
You found joy through all of the hurt
Anytime I had a girl since you
Try know I thought of you first
And it’s mad cause I had the right girl at the wrong time
When I was younger, I thought I was older and wiser
I was a free spirit back then, didn’t live life on a timer
But I still never had time, I was a grinder
Until I first saw your face, you was a blinder
I gave zero fucks, but when I first saw you
I knew I couldn’t be a two-timer
Three years since I saw somebody finer
Four years before I ever done a headliner
They say the honeymoon period don’t ever last
Whoever said that never lied, blud
I felt stressed but I said it was a minor
And shit got worse, I was searching for dirt like a minor
Shit changed for the worse
And I was flipped like turning pages in a binder
I guess you live and you learn
Just do your research before you tell Mum she’s a rider
I remember when
I was young and so were you
I remember when
I was young and so were you
I remember when
I was young and so were you
I remember when
I was young and so were you
I remember when
I was young and so were you
I remember when
I was young and so were you
I remember when
I was young and so were you
I remember when
I was young and so were you

(traduzione)

Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
21enne underachier
Il tuo amore viaggia veloce e non riuscivo a tenere il passo
Avevi bisogno anche di un amante e di un amico
Ti ho ferito perché non potevo esserlo
Dico sempre che non ti vedo mai
Stavo ancora scrivendo a Jade e Kaneisha
Il mio amore per loro non era da nessuna parte sul contatore
Ma non ti ho dato alcun affetto ogni volta che ci incontravamo
Non mi ha mai conosciuto, non mi ha mai conosciuto
Stavo ancora imparando la vita
Sì, amico, stavo vivendo la vita al litro
Viaggiare, contrattare, cercare di alzare le mie P
Sei ancora in giro e non ti lascerei
Da solo, lo so, ho perso una brava ragazza;
un custode
La gioventù non dovrebbe mai essere una scusa
Ma il tempo è il miglior insegnante
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
E ho sentito che hai un bambino ora
Pensando a quelli che avremmo potuto avere
Ero troppo attivo
Distratto da tutte le cose che non potevo avere
Ho fatto molte cose che non avrei dovuto
Stavi cercando di spingermi, io cercavo di respingerti
Ho detto un sacco di cose selvagge e col senno di poi
Vorrei poterli riprendere
Ma ora stai volando, non c'è modo di guardare indietro
In viaggio verso tutto ciò che meriti
Hai trovato gioia attraverso tutto il dolore
Ogni volta che ho avuto una ragazza dopo di te
Prova a sapere che ho pensato a te prima
Ed è pazzesco perché ho avuto la ragazza giusta al momento sbagliato
Quando ero più giovane, pensavo di essere più vecchio e più saggio
All'epoca ero uno spirito libero, non vivevo la vita secondo un timer
Ma non ho ancora mai avuto tempo, ero una smerigliatrice
Fino a quando non ti ho visto per la prima volta, eri un cieco
Non ho fatto niente, ma quando ti ho visto per la prima volta
Sapevo che non avrei potuto essere una doppiatrice
Tre anni da quando avevo visto qualcuno più bravo
Quattro anni prima che facessi un headliner
Dicono che il periodo della luna di miele non duri mai
Chiunque l'abbia detto non ha mai mentito, blud
Mi sentivo stressato ma ho detto che era una cosa minore
E la merda è peggiorata, stavo cercando lo sporco come un minore
La merda è cambiata in peggio
E sono stato capovolto come voltare le pagine in un raccoglitore
Immagino che tu viva e impari
Fai solo le tue ricerche prima di dire a mamma che è una motociclista
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu
Mi ricordo quando
Io ero giovane e anche tu