Traduzione del testo della canzone Final Warning - Jammz

Final Warning (originale)

Who’s phoning me now, though?
(Not right now, I’m busy)
This girl needs to allow it, bruv
28 rasclart calls, you know
What’d you think this is?
Nah, nah, nah, nah
Dead that, dead that, dead that
(Not right now, I’m busy)
Cuh it’s all mad
I was in the ends just sitting in my gaffe
Spitting to a tune I was billing on my Mac
Till I got a text saying to ring me right back
Now I’ve got twenty missed calls on my phone
Now I’m thinking «who could be ringing me like that?»
Looked down, I saw the name on the phone
Now I’ve got more calls, it’s getting a guy, man
Now I’ve gotta tell a yat
Don’t phone my phone
What made you think you were safe like that?
Don’t try text me, I lost my phone
And I ain’t got iMessage on the iPad
Don’t know what made you think you could try that
Best thing, you need to fall right back
Right back over there like a right back
Cuh I ain’t gonna lie (that was your final warning)
No, I ain’t gonna answer your call
No, I ain’t gonna ring you back
I said no, I ain’t gonna send you a text
If you ring me again, then I’m gonna dead that
I said no, I ain’t gonna answer your call
And no, I ain’t gonna ring you back
No, you better not ring me again cuh
(That was your final warning)
It gets deep
If I’ve gotta tell a yat «don't text me»
Then it means that she must’ve done something to vex me
So somewhere far away’s where you best be
She was on my voicemail, spitting bare lyrics
Like say she had a 64 for SB
32 missed calls ain’t bless, B
So don’t call me later or next week
And don’t try calling me next month either
Cuh I wanna live my life stress-free
Every other day, you’re tryna stress me
So I’ve gotta show you why you shouldn’t test me
Tell a yat chill out and have a rest, B
Cuh my phone’s not a doorbell, babes, you get me?
I don’t wanna take you out like Jet Li
Now leave me alone
(That was your final warning)
No, I ain’t gonna answer your call
No, I ain’t gonna ring you back
I said no, I ain’t gonna send you a text
If you ring me again, then I’m gonna dead that
I said no, I ain’t gonna answer your call
And no, I ain’t gonna ring you back
No, you better not ring me again cuh
(That was your final warning)
So don’t piss me off, leave me alone
You’re the reason I don’t answer my phone
I ain’t gonna lie, when I’m at home
More time, I just wanna be in my zone
But it’s like more time, I can’t be on my own
Wah gwan for that, are you right in your dome?
I ain’t gonna lie, I think this girl’s mad
(That was your final warning)
I said don’t piss me off, leave me alone
You’re the reason I don’t answer my phone
I ain’t gonna lie, when I’m at home
More time, I just wanna be in my zone
But it’s like more time, I can’t be on my own
Wah gwan for that, are you right in your dome?
I ain’t gonna lie, I think this girl’s mad
(Final, final warning)
No, I ain’t gonna answer your call
No, I ain’t gonna ring you back
I said no, I ain’t gonna send you a text
If you ring me again, then I’m gonna dead that
I said no, I ain’t gonna answer your call
And no, I ain’t gonna ring you back
No, you better not ring me again cuh
(That was your final warning)

(traduzione)

Chi mi sta chiamando ora, però?
(Non adesso, sono occupato)
Questa ragazza deve consentirlo, bruv
28 chiamate rasclart, lo sai
Cosa pensi che sia questo?
Nah, nah, nah, nah
Morto quello, morto quello, morto quello
(Non adesso, sono occupato)
Perché è tutto pazzo
Ero alla fine solo seduto nella mia gaffe
Sputando su una melodia che stavo fatturando sul mio Mac
Finché non ho ricevuto un messaggio che diceva di richiamarmi subito
Ora ho venti chiamate perse sul mio telefono
Ora sto pensando "chi potrebbe chiamarmi in quel modo?"
Guardando in basso, ho visto il nome sul telefono
Ora ho più chiamate, sto ricevendo un ragazzo, amico
Ora devo dirlo a uno
Non telefonare al mio telefono
Cosa ti ha fatto pensare di essere al sicuro in quel modo?
Non provare a scrivermi, ho perso il telefono
E non ho iMessage sull'iPad
Non so cosa ti abbia fatto pensare di poterlo provare
La cosa migliore è che devi ripiegare subito
Proprio laggiù come un terzino destro
Perché non mentirò (questo era il tuo ultimo avvertimento)
No, non risponderò alla tua chiamata
No, non ti richiamerò
Ho detto di no, non ti invierò un sms
Se mi chiami di nuovo, allora morirò
Ho detto di no, non risponderò alla tua chiamata
E no, non ti richiamerò
No, è meglio che non mi chiami di nuovo perché
(Questo è stato il tuo ultimo avvertimento)
Diventa profondo
Se devo dire a uno "non scrivermi"
Quindi significa che deve aver fatto qualcosa che mi irrita
Quindi da qualche parte lontano è il posto migliore per te
Era nella mia segreteria telefonica, a sputare testi spogli
Come dire che avesse un 64 per SB
32 chiamate perse non sono una benedizione, B
Quindi non chiamarmi più tardi o la settimana prossima
E non provare nemmeno a chiamarmi il mese prossimo
Perché voglio vivere la mia vita senza stress
A giorni alterni, stai cercando di stressarmi
Quindi devo mostrarti perché non dovresti mettermi alla prova
Dillo a uno yat rilassarsi e riposarsi, B
Perché il mio telefono non è un campanello, ragazze, mi capite?
Non voglio portarti fuori come Jet Li
Ora lasciami in pace
(Questo è stato il tuo ultimo avvertimento)
No, non risponderò alla tua chiamata
No, non ti richiamerò
Ho detto di no, non ti invierò un sms
Se mi chiami di nuovo, allora morirò
Ho detto di no, non risponderò alla tua chiamata
E no, non ti richiamerò
No, è meglio che non mi chiami di nuovo perché
(Questo è stato il tuo ultimo avvertimento)
Quindi non farmi incazzare, lasciami in pace
Sei il motivo per cui non rispondo al mio telefono
Non mentirò, quando sarò a casa
Più tempo, voglio solo essere nella mia zona
Ma è come più tempo, non posso stare da solo
Wah gwan per quello, sei proprio nella tua cupola?
Non mentirò, penso che questa ragazza sia pazza
(Questo è stato il tuo ultimo avvertimento)
Ho detto di non farmi incazzare, lasciami in pace
Sei il motivo per cui non rispondo al mio telefono
Non mentirò, quando sarò a casa
Più tempo, voglio solo essere nella mia zona
Ma è come più tempo, non posso stare da solo
Wah gwan per quello, sei proprio nella tua cupola?
Non mentirò, penso che questa ragazza sia pazza
(ultimo avvertimento finale)
No, non risponderò alla tua chiamata
No, non ti richiamerò
Ho detto di no, non ti invierò un sms
Se mi chiami di nuovo, allora morirò
Ho detto di no, non risponderò alla tua chiamata
E no, non ti richiamerò
No, è meglio che non mi chiami di nuovo perché
(Questo è stato il tuo ultimo avvertimento)