Traduzione del testo della canzone Drop That Booty Down Low - Brandon Beal, Christopher, Hedegaard

Drop That Booty Down Low (originale)

Yeah, ohh
Yeah
You came to the club tryna get a little love cause it’s been a hard week (hard
week)
Got a lot on your chest and your booty need rest, you should leave it on me, oh
These hoes ain’t worth, they talkin' 'bout Lily, no
But you ain’t gotta say one goddamn thing
Just bounce it, bounce it
Go boom-a-boom-a-boom
Shake it, shake it that round round
Elevator, now hula-hula
Keep breakin', breakin' it down down
Side to side, up and down
Everybody’s lookin' now
I can tell you want me to know
When you drop that booty down low
When you drop that booty down low
When I look around all these girls you the baddest one I see (see)
Take a look around you know none of these niggas fucks with me
These hoes gon' run their mouth regardlessly
But you ain’t gotta say one goddamn thing, na na na
Go bounce it, bounce it
Go boom-a-boom-a-boom
Shake it, shake it that round round
Elevator, now hula-hula
Keep breakin', breakin' it down down
Side to side, up and down
Everybody’s lookin' now
I can tell you want me to know
When you drop that booty down low
When you drop that booty down low
First class soldier, you’re a killer
Brought your whip and pull that trigger
Cause I am the champ, you know this is a war soul (boom boom, bang bang)
They shootin', they shootin', so keep that as down low
Welcome to the jungle
Just bounce it, bounce it
Go boom-a-boom-a-boom
Shake it, shake it that round round
Elevator, now hula-hula
Keep breakin', breakin' it down down
Side to side, up and down
Everybody’s lookin' now
I can tell you want me to know
When you drop that booty down low
When you drop that booty down low
When you drop that booty down low

Drop That Booty Down Low (traduzione)

Sì, oh—
Sì.
Sei piombata nel club, in cerca di un sorso d’amore, dopo una settimana arpionata dai venti (duri
giorni).
Hai il petto greve di nuvole, il tuo fianco reclama tregua—lascia che lo accolga tra le mie mani, oh—
Queste arpie non valgono un refolo, sussurrano di Lily, ma il vento è vuoto, no,
Eppure tu non devi pronunciare sillaba nel tumulto degli dèi,
Lascia che ondeggi, che vibri,
Fai fremere la terra—boom-a-boom, l’eco risponde,
Scuotila, scuotila—orbita rotonda di pianeti notturni,
Ascensore: ora danza, ora hula-hula,
Continua a infrangere la misura, a frantumare il ritmo in schegge,
Da riva a riva, dall’abisso all’aurora,
Ora tutto il teatro ti scruta, occhi di brace,
Leggo nel tuo sguardo l’invito segreto che vuoi affidarmi,
Quando lasci cadere il fianco come una sera liquida,
Quando lasci cadere il fianco come una sera liquida,
Quando scruto il cerchio di queste donne, tu sola imperi, tu, la stella più scura che io veda (vedo),
Guardati: lo sai che nessuno di questi uomini regge il mio scontro—
Queste arpie straparlano, sia pure il mondo in rovina,
Ma tu non devi dire sillaba, nemmeno un respiro, na na na,
Lascia che ondeggi, che vibri,
Fai fremere la terra—boom-a-boom, l’eco risponde,
Scuotila, scuotila—orbita rotonda di pianeti notturni,
Ascensore: ora danza, ora hula-hula,
Continua a infrangere la misura, a frantumare il ritmo in schegge,
Da riva a riva, dall’abisso all’aurora,
Ora tutto il teatro ti scruta, occhi di brace,
Leggo nel tuo sguardo l’invito segreto che vuoi affidarmi,
Quando lasci cadere il fianco come una sera liquida,
Quando lasci cadere il fianco come una sera liquida,
Guerriera d’élite, in te alberga la morte che danza,
Hai portato la tua frusta e già rovesci il destino col tuo dito,
Perché io sono il campione: sai che questa è una guerra d’anima (boom boom, bang bang),
Sparano, sparano—tieni il mistero nel basso più profondo,
Benvenuta nella giungla spezzata,
Lascia che ondeggi, che vibri,
Fai fremere la terra—boom-a-boom, l’eco risponde,
Scuotila, scuotila—orbita rotonda di pianeti notturni,
Ascensore: ora danza, ora hula-hula,
Continua a infrangere la misura, a frantumare il ritmo in schegge,
Da riva a riva, dall’abisso all’aurora,
Ora tutto il teatro ti scruta, occhi di brace,
Leggo nel tuo sguardo l’invito segreto che vuoi affidarmi,
Quando lasci cadere il fianco come una sera liquida,
Quando lasci cadere il fianco come una sera liquida,
Quando lasci cadere il fianco come una sera liquida