Traduzione del testo della canzone GANJA GUN - Hedegaard, Captain MacKay, TM Bax

GANJA GUN (originale)

Ganja ganja gun mek me wanna sing a
Ganja ganja gun mek me wanna dance
Ganja ganja gun stoppin' all de killas
Ganja ganja mekin' no more war
Ganja ganja gun mek me wanna sing a
Ganja ganja gun mek me wanna dance
Ganja ganja gun stoppin' all de killas
Ganja ganja mekin' no more war
So now yuh see me again
In de light of the dark of your foes
And de Captain a roll in like his Majesty
Wit a straight back and wide shoulder range
Stilla bonfyah burnin' in its entirety
Ganja mek me wanna dance
Ganja mek we wanna steppa
We never leave it up to chance
What we be serving fi ya dinna
Fi dinna, Ital is fi dinna
Cause lord
A please forgive me fi mi sinners
Me never worshipped odda gods
Jah Rastafari is forever and ever
Irie is forever, yo
Ganja ganja gun mek me wanna sing a
Ganja ganja gun mek me wanna dance
Ganja ganja gun stoppin' all de killas
Ganja ganja mekin' no more war
Ganja ganja gun mek me wanna sing a
Ganja ganja gun mek me wanna dance
Ganja ganja gun stoppin' all de killas
Ganja ganja mekin' no more war
So 'ere we are once again
From de dead we are back
I & I don't march alone, entirely
We are a force to be reckoned with
Like Big Gong Zilla teking full responsibility
Ganja mek me wanna dance
Ganja mek we wanna steppa
We never leave it up to chance
What we be servin' fi ya dinna
Fi dinna, Ital is fi dinna
Cause lord
A please forgive me fi me sinners
Me never worshipped odda gods
Jah Rastafari is forever and ever
Irie is forever, yo
Ganja ganja gun mek me wanna sing a
Ganja ganja gun mek me wanna dance
Ganja ganja gun stoppin' all de killas
Ganja ganja mekin' no more war
Ganja ganja gun mek me wanna sing a
Ganja ganja gun mek me wanna dance
Ganja ganja gun stoppin' all de killas
Ganja ganja mekin' no more war
Like the ganja, you take me so high up
I'm sweating, baby you know you're on fire
Yea you fly, but I'll make you flyer
Ain't no lie, you make me feel alive, but...
No more talk, feel the vibe
Party sucks, but you're the vibe
Got me messed up, but it feels so right baby
We're just getting started, goddamn it, what a night, baby
Nemibinam man kasi joz to [I don't see anything/anyone else but you]
Nakoni to yeho mano oskol [Don't let me down]
Az LA, Copenhagen taa Moscow [From LA, Copenhagen, to Moscow]
Nemikham kesi man joz to [I don't want anyone else but you]
Ganja ganja gun mek me wanna sing a
Ganja ganja gun mek me wanna dance
Ganja ganja gun stoppin' all de killas
Ganja ganja mekin' no more war
Ganja ganja gun mek me wanna sing a
Ganja ganja gun mek me wanna dance
Ganja ganja gun stoppin' all de killas
Ganja ganja mekin' no more war

GANJA GUN (traduzione)

Ganja ganja gun mi fa venire voglia di cantare a
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di ballare
Ganja ganja gun ferma tutti i killas
Ganja ganja mekin' niente più guerra
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di cantare a
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di ballare
Ganja ganja gun ferma tutti i killas
Ganja ganja mekin' niente più guerra
Quindi ora mi vedi di nuovo
Alla luce dell'oscurità dei tuoi nemici
E il de Capitano entra come sua maestà
Con una schiena dritta e un'ampia gamma di spalle
Stilla bonfyah che brucia nella sua interezza
Ganja mi fa venire voglia di ballare
Ganja mek vogliamo steppa
Non lo lasciamo mai al caso
Quello che stiamo servendo fi ya dinna
Fi dinna, Ital è fi dinna
Perché signore
Per favore, perdonami per i miei peccatori
Non ho mai adorato divinità strane
Jah Rastafari è per sempre
Irie è per sempre, yo
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di cantare a
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di ballare
Ganja ganja gun ferma tutti i killas
Ganja ganja mekin' niente più guerra
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di cantare a
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di ballare
Ganja ganja gun ferma tutti i killas
Ganja ganja mekin' niente più guerra
Quindi eccoci di nuovo
Da de morti siamo tornati
Io e io non marciamo da soli, del tutto
Siamo una forza da non sottovalutare
Come Big Gong Zilla che si assume la piena responsabilità
Ganja mi fa venire voglia di ballare
Ganja mek vogliamo steppa
Non lo lasciamo mai al caso
Quello che stiamo servendo fi ya dinna
Fi dinna, Ital è fi dinna
Perché signore
Per favore, perdonami per i miei peccatori
Non ho mai adorato divinità strane
Jah Rastafari è per sempre
Irie è per sempre, yo
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di cantare a
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di ballare
Ganja ganja gun ferma tutti i killas
Ganja ganja mekin' niente più guerra
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di cantare a
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di ballare
Ganja ganja gun ferma tutti i killas
Ganja ganja mekin' niente più guerra
Come la ganja, mi porti così in alto
Sto sudando, piccola, sai che stai andando a fuoco
Sì, voli, ma ti farò volare
Non è una bugia, mi fai sentire vivo, ma...
Non più parlare, senti l'atmosfera
La festa fa schifo, ma tu sei l'atmosfera
Mi ha incasinato, ma sembra così giusto piccola
Abbiamo appena iniziato, maledizione, che serata, piccola
Nemibinam man kasi joz to [non vedo nient'altro/nessun altro tranne te]
Nakoni a yeho mano oskol [Non deludermi]
Az LA, Copenaghen taa Mosca [Da Los Angeles, Copenaghen, a Mosca]
Nemikham kesi man joz to [non voglio nessun altro tranne te]
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di cantare a
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di ballare
Ganja ganja gun ferma tutti i killas
Ganja ganja mekin' niente più guerra
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di cantare a
Ganja ganja gun mi fa venire voglia di ballare
Ganja ganja gun ferma tutti i killas
Ganja ganja mekin' niente più guerra