Traduzione del testo della canzone Destiny - Brandon Davis

Destiny (originale)

Well, pull up a chair let me tell you how it went
Cause a guy like me, girl like her
Just don’t make sense
I was an overgrown kid, she had two of her own
Had to be a dad, become a man
And next thing I know, another kid on the way
And a wedding right after
Sounds 'bout like a lifetime but it’s just the first chapter
Destiny
Sure got a hold of my heart
Just like it’s meant to be
You might say it was written in the stars
This unpredictable love made this beautiful life
I couldn’t make it up
Even if I try cause it’s destiny
Next page took a turn down the wrong place and time
He was sixty miles fast running through a red light
The blue morning sky faded right on the black
Woke up staring at the ceiling
The good lord had my back
When they pulled back that curtain
All that I seen was my heaven sent angel
I sure do believe
Destiny
Sure got a hold of my heart
Just like it’s meant to be
You might say it was written in the stars
This unpredictable love made this beautiful life
I couldn’t make it up
Even if I try cause it’s destiny
Life don’t always make sense
In the moment you’re in
We’re not promised tomorrow
Yeah, everyday is a gift
Nearly died in that car so I wanna live
She said pick up that guitar and I’m glad that I did
Destiny
Sure got a hold of my heart
Yeah, like it’s meant to be
You might say it was written in the stars
This unpredictable love made this beautiful life
I couldn’t make it up
Even if I try cause it’s destiny

(traduzione)

Bene, prendi una sedia, lascia che ti dica come è andata
Perché un ragazzo come me, una ragazza come lei
Semplicemente non ha senso
Ero un bambino troppo cresciuto, lei ne aveva due suoi
Dovevo essere un papà, diventare un uomo
E subito dopo, un altro bambino in arrivo
E un matrimonio subito dopo
Sembra una vita intera, ma è solo il primo capitolo
Destino
Di sicuro ha preso possesso del mio cuore
Proprio come dovrebbe essere
Si potrebbe dire che era scritto nelle stelle
Questo amore imprevedibile ha reso questa bellissima vita
Non sono riuscito a inventarlo
Anche se ci provo perché è destino
La pagina successiva ha avuto una svolta nel posto e nell'ora sbagliati
Era veloce per sessanta miglia correndo con un semaforo rosso
L'azzurro del cielo mattutino svanì proprio sul nero
Mi sono svegliato fissando il soffitto
Il buon Dio mi ha coperto le spalle
Quando hanno tirato indietro quella tenda
Tutto ciò che vidi era il mio angelo mandato dal cielo
Io di sicuro credo
Destino
Di sicuro ha preso possesso del mio cuore
Proprio come dovrebbe essere
Si potrebbe dire che era scritto nelle stelle
Questo amore imprevedibile ha reso questa bellissima vita
Non sono riuscito a inventarlo
Anche se ci provo perché è destino
La vita non ha sempre senso
Nel momento in cui ti trovi
Non ci è stato promesso il domani
Sì, ogni giorno è un dono
Sono quasi morto in quella macchina, quindi voglio vivere
Ha detto di prendere quella chitarra e sono contento di averlo fatto
Destino
Di sicuro ha preso possesso del mio cuore
Sì, come dovrebbe essere
Si potrebbe dire che era scritto nelle stelle
Questo amore imprevedibile ha reso questa bellissima vita
Non sono riuscito a inventarlo
Anche se ci provo perché è destino