Traduzione del testo della canzone Moment of Truth - Brandon Mychal Smith, Tyler James Williams

Moment of Truth (originale)

Here we go again
Prepare to meet your end
Just looked you up on Facebook
You have zero friends
This kid’s a loser
You haven’t even kissed a girl
You write her love letters
I’ll buy her ice and pearls
So how you like me now?
Even Roxanne is in the background
Saying «Wow, Bling’s got style»
I’m off the gold chain
If you a rapper, why is Kris your backup dancer
Like an extra from Soul Train
I see your mommy and your daddy in the front row
They must be embarrassed for you bro
You’re not a real MC
You should quit hip hop
Now be a good busboy and go get your mop
Bling, you don’t wanna battle
You’re the snake without the rattle
You’re the boat without the paddle
You’re the duck without the waddle
You’re the horse without the saddle
The ranch without the cattle
The day without the shadow
Son, I think you should skedaddle
Kick gravel
Sayonara punk, arrivederci
What language do I have to say
For you to hear me clear-lay?
Adios amigo
You’re over with, finito
This clown couldn’t wrap anything but my burrito
You have to hold your mommy’s hand
Before you cross the street
You have to sneak out the house
Just to clean and sweep
And now you look queasy
I made him go mute
Put your camera phones up
So you can post this on YouTube
Truth’s got a screw loose, he’s terrified to bust
So lightweight that I could blow him over with a gust
You’re weak like seven days, you deserve boos
You should walk around in some high heel shoes
You should rock pigtails and a skirt
You’re shakin' in your boots
Are your feelings getting hurt?
Ooh, well maybe I should hurt
More than your feelings
Maybe I should rip
The roof off the theater ceiling
Maybe you should start kneeling
His eyes are getting misty
You’re so whack, if you were me, you couldn’t diss me
Kissy, kissy Roxanne
Did you miss me?
I’ll take you out to dinner
After I’ve eaten this pipsqueak
And when we’re on vacation
I’ll let him house sit
Here’s a couple bucks
Buy yourself a better outfit
You know what?
You don’t have a stack of cash or a flashy pad
I saw you last week drivin' a taxi cab
Your secret’s out and now they know, sport
We’ll call you if we need a ride to an airport
In fact, you could drop me off at home after this
Then, you can take your couple bucks back, but as a tip
You playin' yourself like solitaire
Tellin' everyone that’s here that you’re a millionaire
You’re not a baller, you’re a phony
I’ll bet your whole crew was a bunch of Rent-a-Homies
And now you lie in bed lonely, your persona’s a facade
The only girls you get are in the pages of a catalog
Here stands Lord of the Bluff
His lies were legendary, 'til the truth made him hush
And what’s funny is your truth is enough
Why’d you have to make up all the money and the stuff?
I guess it’s easier to play the role and act hard
'Cause you don’t have the guts to tell us who you really are
So you can keep a trophy that you don’t deserve
I might be a busboy but you just got served

Moment of Truth (traduzione)

Ci risiamo
Preparati a incontrare la tua fine
Ti ho appena cercato su Facebook
Hai zero amici
Questo ragazzo è un perdente
Non hai nemmeno baciato una ragazza
Tu scrivi le sue lettere d'amore
Le comprerò ghiaccio e perle
Quindi come ti piaccio ora?
Anche Roxanne è in sottofondo
Dicendo "Wow, Bling ha stile"
Sono fuori dalla catena d'oro
Se sei un rapper, perché Kris è il tuo ballerino di riserva
Come un extra di Soul Train
Vedo tua madre e tuo padre in prima fila
Devono essere imbarazzati per te fratello
Non sei un vero MC
Dovresti lasciare l'hip hop
Ora sii un bravo cameriere e vai a prendere la tua scopa
Bling, non vuoi combattere
Sei il serpente senza sonaglio
Sei la barca senza pagaia
Sei l'anatra senza dondolare
Sei il cavallo senza sella
Il ranch senza il bestiame
Il giorno senza ombra
Figliolo, penso che dovresti sgattaiolare
Calcia la ghiaia
Sayonara punk, arrivederci
In che lingua devo dire
Per ascoltarmi chiaramente?
Addio amico
Hai finito, finito
Questo pagliaccio non è riuscito a incartare nient'altro che il mio burrito
Devi tenere la mano di tua madre
Prima di attraversare la strada
Devi sgattaiolare fuori di casa
Solo per pulire e spazzare
E ora sembri nauseato
L'ho fatto diventare muto
Metti su i cellulari con fotocamera
Quindi puoi pubblicarlo su YouTube
La verità ha una vita allentata, ha il terrore di sballare
Così leggero che potrei farlo saltare in aria con una raffica
Sei debole come sette giorni, ti meriti fischi
Dovresti andare in giro con delle scarpe con i tacchi alti
Dovresti sfoggiare treccine e una gonna
Stai tremando nei tuoi stivali
I tuoi sentimenti vengono feriti?
Ooh, beh, forse dovrei far male
Più dei tuoi sentimenti
Forse dovrei strappare
Il tetto dal soffitto del teatro
Forse dovresti iniziare a inginocchiarti
I suoi occhi si appannano
Sei così stupido, se fossi in me, non potresti insultarmi
Bacia, bacia Roxanne
Ti sono mancato?
Ti porterò fuori a cena
Dopo che avrò mangiato questo pipsqueak
E quando siamo in vacanza
Lo lascerò sedere a casa
Ecco un paio di dollari
Comprati un vestito migliore
Sai cosa?
Non hai una pila di denaro o un blocco appariscente
Ti ho visto la scorsa settimana guidare un taxi
Il tuo segreto è svelato e ora lo sanno, bello
Ti chiameremo se avremo bisogno di un passaggio per un aeroporto
In effetti, potresti lasciarmi a casa dopo questo
Quindi, puoi riprenderti i tuoi due dollari, ma come mancia
Ti stai giocando come un solitario
Dire a tutti quelli che sono qui che sei un milionario
Non sei un giocatore, sei un falso
Scommetto che tutto il tuo equipaggio era un gruppo di affittacamere
E ora giaci a letto da solo, la tua persona è una facciata
Le uniche ragazze che ottieni sono nelle pagine di un catalogo
Ecco Lord of the Bluff
Le sue bugie erano leggendarie, finché la verità non lo fece tacere
E la cosa divertente è che la tua verità è sufficiente
Perché hai dovuto recuperare tutti i soldi e il resto?
Immagino sia più facile interpretare il ruolo e recitare duro
Perché non hai il coraggio di dirci chi sei veramente
Quindi puoi tenere un trofeo che non meriti
Potrei essere un cameriere, ma sei appena stato servito