Traduzione del testo della canzone Self Defeat - Tyler James Williams

Self Defeat (originale)

One.
I’m tripping literally, I should be dish washing
'Cause I got bowlegged knees and often they be crossing
Go ahead and ask my bosses, they’ll tell you that I’m clumsy
I’ll probably fall into your fist so you don’t have to punch me.
Two.
I’m vegetarian so I don’t want no beef
You floss expensive jewelry, I floss my crooked teeth
I sing in church choir, my daddy is a reverend
I tried to be a gangsta but my curfew was eleven
Three.
I drive my Vespa through the streets and wear my helmet proud
I do my homework every night then come to this rowdy crowd
I signed up for the battle, filled in all the basics
But when they saw it was me, they put me on the wait list
Four.
I run from bullies in the streets, I don’t know how to fight
I don’t throw lefts or rights I just left and sprinted right
I’m skinny, all scrawny arms and a tiny chest
Shoot I could hide behind that pole if I just hold my breath
Five.
My apron looks like a dress
I should twirl around like a pretty princess,
I’m not a busboy, I’m a waitress
But I can’t get the drink right, taste test
Let me buy another round for your guests
My hand got sweaty and I lost my grip
My shoes don’t fit, they hand me down
From the Salvation Army right downtown
When I walk into the room, the lights go down
I’m so ugly, mom won’t hug me And that’s ten better disses than you
I beat myself, something you couldn’t do

Self Defeat (traduzione)

Uno.
Sto letteralmente inciampando, dovrei lavare i piatti
Perché ho le ginocchia storte e spesso si incrociano
Vai avanti e chiedi ai miei capi, ti diranno che sono goffo
Probabilmente cadrò nel tuo pugno così non dovrai prendermi a pugni.
Due.
Sono vegetariano quindi non voglio carne di manzo
Tu usi il filo interdentale per gioielli costosi, io filo interdentale i miei denti storti
Io canto nel coro della chiesa, mio papà è un reverendo
Ho provato a essere un gangsta ma il mio coprifuoco era alle undici
Tre.
Guido la mia Vespa per le strade e indosso con orgoglio il mio casco
Faccio i compiti ogni sera e poi vengo da questa folla chiassosa
Mi sono iscritto alla battaglia, ho compilato tutte le nozioni di base
Ma quando hanno visto che ero io, mi hanno messo in lista d'attesa
Quattro.
Scappo dai bulli per le strade, non so come combattere
Non tiro a sinistra o a destra, mi sono semplicemente lasciato e sono scattato a destra
Sono magro, tutto braccia magre e un seno minuscolo
Spara, potrei nascondermi dietro quel palo se solo trattengo il respiro
Cinque.
Il mio grembiule sembra un vestito
Dovrei volteggiare come una bella principessa,
Non sono un cameriere, sono una cameriera
Ma non riesco a bere bene, test del gusto
Fammi comprare un altro giro per i tuoi ospiti
La mia mano si è sudata e ho perso la presa
Le mie scarpe non vanno bene, mi danno giù
Dall'Esercito della Salvezza proprio in centro
Quando cammino nella stanza, le luci si spengono
Sono così brutta, la mamma non mi abbraccerà e questo è dieci volte meglio di te
Mi sono battuto, qualcosa che non potresti fare