Traduzione del testo della canzone Tonight's the Night - Brandon Mychal Smith, Spencer Lee, Tyler James Williams

Tonight's the Night (originale)

The party’s going wild
Tonight’s the night
This club is on fire
Put up your lights
The party’s going wild
Tonight’s the night
Put your hands in the air
Put up your lights
Yeah, they call you the Bling
But your jewels look spoiled
Your platinum chains
I’ll take aluminum for
Hat’s too small
'Cause your head’s too big
Hair under your arms
Like a real big wig
Stop, quit
Bling retire
Your breath so bad
That your face needs a shower
Marathon wash
Two or three hours
The roof of your mouth
Your mouth is on fire
It’s about to go down
It’s about to go down
Put your hands in the air
It’s about to go down
They call you the Boss
But you have no wealth
No employees
You should fire yourself
And your pants so tight
That you can barely move
Your a bum that says
«I'll rap for food!»
You’re an actor dude
With an attitude
I’m the street’s theme song
You’re an interlude
Gonna put you on a plate
Watch you get chewed
They should call you a ghost
The way you get booed!
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
Anything you can do
I can do better
Bring it when you want to
I’m ready whenever
Show me what you got, got
I’ll show you what I got, got
Will you rise or fall?
The winner takes all!
Lights up, lights up
Lights up, lights up
Lights up, lights up
Lights up, lights up
C’mon, c’mon
Lights up, lights up
C’mon, c’mon
Lights up, lights up
C’mon, c’mon
Lights up, lights up
C’mon, c’mon
I know I’m ready and able
But I’m stuck here bustin' all of these tables
I can show I got what it takes
But I already used my fifteen minute break
I’m, working for minimum wage
When I should be up on the stage
Feel like I’m in the cage, I need to turn the page
'Cause the other guys are fake, I could leave the crowd amazed
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
I’m Bling like my watch
So let’s get it tockin'
Your clothes full of holes
Like your granny’s ripped stockings
Your style is old
Not a good look
Watch the Boss get burnt
Like the food she cooks
Bling, I think you need a shower
I hear you scream
But your odor’s much louder
No, that’s the sound of victory
Now do your day job
And get my car for me
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)
The party’s gone wild
Tonight’s the night (C'mon, c’mon)
This club is on fire
Put up your lights (Let's go, let’s go)

Tonight's the Night (traduzione)

La festa sta impazzendo
Stanotte è la notte
Questo club è in fiamme
Alza le luci
La festa sta impazzendo
Stanotte è la notte
Alza le mani
Alza le luci
Sì, ti chiamano il Bling
Ma i tuoi gioielli sembrano rovinati
Le tue catene di platino
Prenderò l'alluminio per
Il cappello è troppo piccolo
Perché la tua testa è troppo grande
Capelli sotto le braccia
Come una vera grande parrucca
Fermati, smettila
Bling in pensione
Il tuo respiro così male
Che il tuo viso ha bisogno di una doccia
Lavaggio maratona
Due o tre ore
Il palato
La tua bocca è in fiamme
Sta per scendere
Sta per scendere
Alza le mani
Sta per scendere
Ti chiamano il capo
Ma non hai ricchezza
Nessun dipendente
Dovresti licenziarti
E i tuoi pantaloni così attillati
Che riesci a malapena a muoverti
Sei un vagabondo che dice
«Farò rap per il cibo!»
Sei un tipo attore
Con un atteggiamento
Sono la sigla della strada
Sei un intermezzo
Ti metterò su un piatto
Guarda come ti mastichi
Dovrebbero chiamarti un fantasma
Il modo in cui vieni fischiato!
La festa è impazzita
Stanotte è la notte (dai, dai)
Questo club è in fiamme
Alza le luci (Andiamo, andiamo)
La festa è impazzita
Stanotte è la notte (dai, dai)
Questo club è in fiamme
Alza le luci (Andiamo, andiamo)
Qualsiasi cosa tu possa fare
Posso fare di meglio
Portalo quando vuoi
Sono pronto in qualsiasi momento
Mostrami cosa hai, hai
Ti mostrerò cosa ho ottenuto
Ti alzerai o cadrai?
Il vincitore prende tutto!
Si accende, si accende
Si accende, si accende
Si accende, si accende
Si accende, si accende
Dai, dai
Si accende, si accende
Dai, dai
Si accende, si accende
Dai, dai
Si accende, si accende
Dai, dai
So di essere pronto e in grado
Ma sono bloccato qui a sballare tutti questi tavoli
Posso dimostrare di avere ciò che serve
Ma ho già usato i miei quindici minuti di pausa
Sto lavorando per il salario minimo
Quando dovrei essere sul palco
Mi sento come se fossi nella gabbia, ho bisogno di voltare pagina
Perché gli altri ragazzi sono falsi, potrei lasciare la folla stupita
La festa è impazzita
Stanotte è la notte (dai, dai)
Questo club è in fiamme
Alza le luci (Andiamo, andiamo)
La festa è impazzita
Stanotte è la notte (dai, dai)
Questo club è in fiamme
Alza le luci (Andiamo, andiamo)
Sono Bling come il mio orologio
Quindi facciamo toccare
I tuoi vestiti pieni di buchi
Come le calze strappate di tua nonna
Il tuo stile è vecchio
Non è un bell'aspetto
Guarda il Boss che viene bruciato
Come il cibo che cucina
Bling, penso che tu abbia bisogno di una doccia
Ti sento urlare
Ma il tuo odore è molto più forte
No, questo è il suono della vittoria
Ora fai il tuo lavoro quotidiano
E prendi la mia auto per me
La festa è impazzita
Stanotte è la notte (dai, dai)
Questo club è in fiamme
Alza le luci (Andiamo, andiamo)
La festa è impazzita
Stanotte è la notte (dai, dai)
Questo club è in fiamme
Alza le luci (Andiamo, andiamo)