Traduzione del testo della canzone Guardian Angel - Coco Jones, Tyler James Williams

Guardian Angel (originale)

They say I’m young
But my purpose is the inspiration of a nation innovation
Til I change the talk into a conversation
I’m like a doctor and my patients are anxiously waiting
Healing all the hating
That faking in the paper chasin'
It’s hard to live up to these expectations that I’m facing
And gain the admiration of an older generation
That’s why I’m pacing back and forth contemplating
Meditating how to use what I’ve been taught as a positive force
Oh!
(Oh!)
This is who I am
I wish you’d understand
It’s time to set me free
My guardian angel
No!
(No!)
No matter what I do
I’m still a part of you
I hope you’ll always be
My guardian angel
I wanna be the greatest in the world
Not for the money or the fame or the girls
Not for the car keys, jetskis or the vacation to the West Indies
But simply 'cause I love it
When I write I’m like a puppeteer
Pullin' my strings, tell 'em all of these things
And the honesty makes me spread my wings
Just calling me out was out of your mind
Send that thought back down your spine
I’m on the ground, it’s all on the line
Both sides say both ways at the same time
Most days I can’t wait to rhyme
Express my stress, elevate and shine
Progress, regress, each step’s climbed
So I take that test and I testify
Oh!
(Oh!)
This is who I am
I wish you’d understand
It’s time to set me free
My guardian angel
No!
(No!)
No matter what I do
I’m still a part of you
I hope you’ll always be
My guardian angel
I feel so misunderstood
'Cause my intentions were good
If you could only see that poetry can hide in the hood
The passion in philosophy of possibilities
Every dream is in my reach
I’ll find my freedom in this beat
Follow me now, it’s a whole new ground
Swallow your pride I’ll make you proud
All of my life I’ve lived out loud
We just preached to different crowds
Oh!
(Oh!)
This is who I am
I wish you’d understand
It’s time to set me free
My guardian angel
No!
(No!)
No matter what I do
I’m still a part of you
I hope you’ll always be
My guardian angel

(traduzione)

Dicono che sono giovane
Ma il mio scopo è l'ispirazione per l'innovazione di una nazione
Finché non trasformerò il discorso in una conversazione
Sono come un medico e i miei pazienti aspettano con ansia
Guarire tutto l'odio
Che fingere nella caccia alla carta
È difficile essere all'altezza di queste aspettative che devo affrontare
E guadagna l'ammirazione di una vecchia generazione
Ecco perché sto camminando avanti e indietro contemplando
Meditando su come utilizzare ciò che mi è stato insegnato come forza positiva
Oh!
(Oh!)
Questo è ciò che sono
Vorrei che tu capissi
È ora di liberarmi
Il mio angelo custode
No!
(No!)
Non importa cosa faccio
Sono ancora una parte di te
Spero che lo sarai sempre
Il mio angelo custode
Voglio essere il più grande del mondo
Non per i soldi, la fama o le ragazze
Non per le chiavi della macchina, le moto d'acqua o la vacanza nelle Indie occidentali
Ma semplicemente perché lo amo
Quando scrivo sono come un burattinaio
Tirando le corde, digli tutte queste cose
E l'onestà mi fa aprire le ali
Il solo fatto di chiamarmi fuori era fuori di testa
Rispedisci quel pensiero lungo la schiena
Sono a terra, è tutto in linea
Entrambe le parti dicono in entrambi i modi contemporaneamente
Quasi tutti i giorni non vedo l'ora di fare rima
Esprimi il mio stress, eleva e risplendi
Progresso, regresso, ogni gradino è salito
Quindi faccio quel test e testimonio
Oh!
(Oh!)
Questo è ciò che sono
Vorrei che tu capissi
È ora di liberarmi
Il mio angelo custode
No!
(No!)
Non importa cosa faccio
Sono ancora una parte di te
Spero che lo sarai sempre
Il mio angelo custode
Mi sento così incompreso
Perché le mie intenzioni erano buone
Se solo potessi vedere che la poesia può nascondersi nel cofano
La passione nella filosofia delle possibilità
Ogni sogno è alla mia portata
Troverò la mia libertà in questo ritmo
Seguimi ora, è un terreno completamente nuovo
Ingoia il tuo orgoglio, ti renderò orgoglioso
Tutta la mia vita l'ho vissuta ad alta voce
Abbiamo solo predicato a diverse folle
Oh!
(Oh!)
Questo è ciò che sono
Vorrei che tu capissi
È ora di liberarmi
Il mio angelo custode
No!
(No!)
Non importa cosa faccio
Sono ancora una parte di te
Spero che lo sarai sempre
Il mio angelo custode