Traduzione del testo della canzone In Heaven There Is No Beer - Brave Combo

In Heaven There Is No Beer (originale)

In Heaven there is no beer
(No beer?!)
That’s why we drink it here
And when we’re all gone from here
Our friends will be drinking all the beer
In Heaven there is no wine
(No wine?!)
So we drink till we feel fine
And when we leave this all behind
Our friends will be drinking all the wine
In Heaven there is no fear
(No fear)
So we worry too much here
And we drink ourselves full of beer
To help us when we deal with the fear
In Heaven there are no drugs
That’s why we hang with thugs
And when the Lord pulls the plug
All the thugs will still be selling drugs, yeah
Thugs and drugs
Beer…
In Heaven there is no sex
(Oh no!)
So let’s do that next
And when our muscles no longer flex
Someone else will be having sex
In Heaven there are no wars
Or cars, or movie stars
And when we no longer are
The world will probably still be having wars
What the heck!
Yeah!
Sex and war
Bars and cars
Drugs, thugs
And delicious food

(traduzione)

In Paradiso non c'è birra
(Niente birra?!)
Ecco perché lo beviamo qui
E quando saremo tutti andati via da qui
I nostri amici berranno tutta la birra
In Cielo non c'è vino
(Niente vino?!)
Quindi beviamo finché non ci sentiamo bene
E quando ci lasciamo tutto alle spalle
I nostri amici berranno tutto il vino
In Cielo non c'è paura
(Niente paura)
Quindi ci preoccupiamo troppo qui
E ci beviamo pieni di birra
Per aiutarci quando affrontiamo la paura
In Paradiso non ci sono droghe
Ecco perché frequentiamo i delinquenti
E quando il Signore stacca la spina
Tutti i delinquenti continueranno a vendere droga, sì
Delinquenti e droga
Birra…
In Paradiso non c'è sesso
(Oh no!)
Quindi procediamo dopo
E quando i nostri muscoli non si flettono più
Qualcun altro farà sesso
In Cielo non ci sono guerre
O macchine o star del cinema
E quando non lo siamo più
Probabilmente il mondo sarà ancora in guerra
Che diamine!
Sì!
Sesso e guerra
Bar e automobili
Droghe, teppisti
E cibo delizioso