Traduzione del testo della canzone Linda Guerita - Brave Combo

Linda Guerita (originale)

What a chore!
bubba sings so fast, its hard to understand what hes saying.
but heres my best guess:
Son de sonia
Linda guerita
Aquella noche le encontr
bailando cumbia, bailando salsa
De linda sonia me enamor
son (prietas or fiestas?)
Son pachanga (?)
De la (cuilla?) conocer
a donde fuiste?
Mi mujercita
Si (vino?) se que mas hacer
Hice un duramente
Por el (?? ?) yo te perd
aunque me encontrabas
Solo en mis suenos estas en mi Choro:
Mi linda sonia
Linda guerita
Solo en mis suenos
Estas a mi
a donde fuiste?
Mi burrocita
Solo en mis suenos
Estas en mi
(grito)
Repeat first verse
Mi linda sonia
Solo en mis sueos
a donde fuiste?
Solo en mis sueos
Choro
(grito)
Hoo-hoo!
Hey!
Translation:
:) but heres my best shot — I have the basic gist of it anyways:
I dreamt of sonia
A beautiful white girl
The other night I met her
Dancing a cumbia, dancing a salsa
Of beautiful sonia I am enamored
I dreamt of (parties?)
I dreamt of (?? ?)
Of the (?? ?) to know
Where did you go?
My little woman
(?? ?) of more to do For the (?? ?) I lost you
Though you encountered me You are mine only in my dreams
My beautiful sonia
Beautiful white girl
Only in my dreams
You are with me Where did you go?
My little stupid one (not meant in a bad way)
Only in my dreams
You are with me Etc.
Hows that?
Podm

Linda Guerita (traduzione)

Che fatica!
bubba canta così velocemente che è difficile capire cosa stia dicendo.
ma ecco la mia ipotesi migliore:
Son de sonia
Linda Guerita
Aquella noche le encontr
bailando cumbia, bailando salsa
De linda sonia mi innamora
figlio (prietas o fiestas?)
Son pachanga (?)
De la (cuilla?) conocer
a donde fuiste?
Mi mujercita
Si (vino?) se que mas hacer
Hice un duramente
Por el (?? ?) yo te perd
aunque me encontrabas
Solo en mis suenos estas en mi Choro:
Mi linda sonia
Linda Guerita
Solo en mis suenos
Estas a mi
a donde fuiste?
Mi burrocita
Solo en mis suenos
Estas en mi
(gritto)
Ripeti la prima strofa
Mi linda sonia
Solo en mis sueos
a donde fuiste?
Solo en mis sueos
Coro
(gritto)
Hoo-hoo!
Ehi!
Traduzione:
:) ma ecco il mio miglior scatto — ne ho comunque l'essenza di base:
Ho sognato sonia
Una bellissima ragazza bianca
L'altra sera l'ho incontrata
Ballare una cumbia, ballare una salsa
Della bella sonia sono innamorato
Ho sognato (feste?)
Ho sognato (?? ?)
Del (?? ?) da sapere
Dove sei andato?
La mia piccola donna
(?? ?) di altro da fare per (?? ?) che ti ho perso
Anche se mi hai incontrato sei mio solo nei miei sogni
La mia bellissima Sonia
Bella ragazza bianca
Solo nei miei sogni
Tu sei con me Dove sei andato?
Mio piccolo stupido (non inteso in male)
Solo nei miei sogni
Tu sei con me Ecc.
Com'è quello?
Podm