Traduzione del testo della canzone Siren Song - Brave Combo

Siren Song (originale)

In the land across the sea
They speak about a sailor
In the days of mystery
When Earth was a different place
And you still will hear the tale
They tell of his wisdom
In his hour of destiny
He followed the song of his heart
Beware the siren song
A song of delirious beauty
Though you want to sing along
A song full of promised delight
Lash yourself onto the mast
A song that will lead you to madness
Till the siren song has passed
A song that ends only in pain
Through the wind and through the rain
Through the long night of tempting
Of torment and of doubt
He cried out in his pain
But this captain stayed the course
Guiding the ship through danger
Past the siren’s melody
On to the promise of home
Beware the siren song
Try not to listen
Make sure the ropes are strong
Focus your vision
Beware the siren song
A song of beauty
Guide your ship on the right course
And the ocean is so deep
Blackening water is raging
As the ship is tossed about
A speck in the infinite void
And the map is old and worn
Stained with the tears of captains
Who have sailed this way before
To follow the song of the heart
Refrain (twice, but the second time omit the very last line)

(traduzione)

Nella terra al di là del mare
Parlano di un marinaio
Nei giorni del mistero
Quando la Terra era un posto diverso
E ascolterai ancora la storia
Raccontano della sua saggezza
Nella sua ora del destino
Ha seguito il canto del suo cuore
Attenzione al canto delle sirene
Una canzone di delirante bellezza
Anche se vuoi cantare insieme
Una canzone piena di gioia promessa
Attaccati all'albero maestro
Una canzone che ti porterà alla follia
Finché il canto della sirena non sarà passato
Una canzone che finisce solo nel dolore
Attraverso il vento e attraverso la pioggia
Durante la lunga notte di tentazione
Di tormento e di dubbio
Gridò per il suo dolore
Ma questo capitano ha mantenuto la rotta
Guidare la nave attraverso il pericolo
Oltre la melodia della sirena
Avanti alla promessa di casa
Attenzione al canto delle sirene
Cerca di non ascoltare
Assicurati che le corde siano forti
Metti a fuoco la tua visione
Attenzione al canto delle sirene
Una canzone di bellezza
Guida la tua nave sulla rotta giusta
E l'oceano è così profondo
L'acqua nera sta infuriando
Mentre la nave viene sballottata
Un punto nel vuoto infinito
E la mappa è vecchia e consumata
Macchiato dalle lacrime dei capitani
Chi ha navigato in questo modo prima
Per seguire la canzone del cuore
Astenersi (due volte, ma la seconda volta omettere l'ultima riga)