Traduzione del testo della canzone Violins Play for Me - Brave Combo

Violins Play for Me (originale)

When you seek your reward
Something you can afford
Be smart, be wise, be true
'Cause real things happen to you
I’m here stuck in a trench
And violins play for me
Draped and wounded by love
While bullets fly up above
Tell me, why is it true
That I’m the fly in the soup?
Music is what I desire
Not the wail of gunfire
I won’t do this no more
Bite my tongue like before
But I’ll remember the time
That violins made me cry

Violins Play for Me (traduzione)

Quando cerchi la tua ricompensa
Qualcosa che ti puoi permettere
Sii intelligente, sii saggio, sii vero
Perché ti succedono cose vere
Sono qui bloccato in una trincea
E i violini suonano per me
Avvolto e ferito dall'amore
Mentre i proiettili volano in alto
Dimmi, perché è vero
Che sono la mosca nella zuppa?
La musica è ciò che desidero
Non il lamento degli spari
Non lo farò più
Mordimi la lingua come prima
Ma ricorderò l'ora
Quei violini mi hanno fatto piangere