Traduzione del testo della canzone Best For You - Bravo, Carneyval

Best For You (originale)

We’re cruisin' past infatuation babe
No I don’t know how the story goes
Wonder if we’ll last I cannot say
Cause it’s bigger than us, it’s bigger than love
I laid and watched you sleep last night i smiled then I lay awake
Cause I remember when we first met at the wrong time in the right place
I never told you but I’m scared to let you down
I never learned to love back
Won’t let it get the best of me no
I promise that I’ll try to stick around
But even if we don’t last, I always want the best for you love
I never call you when I need you
Cause when you’re gone what will I do
You’re looking for me but I’m see through
I’m starin' down at my scuffed shoes
Can’t say that we’ll be alright cause
I’ll say I love you at the end of the night but
I won’t know it til I see you
I won’t know it til I see you
I’m terrified to watch our feelings fade
And talk about how we had it all
Kiss you for the last time it’ll hurt to walk away
Cause I’ll know that you’re better off without me
I prayed for me and you last night
I cried then I lie awake
Cause I remembered all the good days and the long nights at your place
I never told you I was scared to let you down
I never learned to love back, and let it get the best of me love
I promise that I tried to stick around
And though we didn’t last, I always want the best for you love
I never call you when I need you
Now that you’re gone what will I do
You’re looking for me but I’m see through
I’m starin' down at my scuffed shoes
Can’t say that we’ll be alright cause
I’ll still I love you at the end of the night but
I won’t know it til I leave you
I won’t know it til I leave you

Best For You (traduzione)

Stiamo attraversando l'infatuazione del passato, piccola
No non so come va la storia
Mi chiedo se dureremo non posso dirlo
Perché è più grande di noi, è più grande dell'amore
Ti ho sdraiato e ti ho guardato dormire la notte scorsa, ho sorriso poi sono rimasto sveglio
Perché ricordo quando ci siamo incontrati per la prima volta al momento sbagliato nel posto giusto
Non te l'ho mai detto, ma ho paura di deluderti
Non ho mai imparato a ricambiare
Non lasciare che prenda il meglio di me no
Prometto che cercherò di restare
Ma anche se non duriamo, voglio sempre il meglio per te amore
Non ti chiamo mai quando ho bisogno di te
Perché quando te ne sarai andato cosa farò
Mi stai cercando ma io ci riesco
Sto fissando le mie scarpe consumate
Non posso dire che andrà tutto bene perché
Dirò che ti amo alla fine della serata ma
Non lo saprò finché non ti vedrò
Non lo saprò finché non ti vedrò
Ho il terrore di guardare i nostri sentimenti svanire
E parla di come abbiamo avuto tutto
Baciarti per l'ultima volta ti farà male andare via
Perché saprò che stai meglio senza di me
Ho pregato per me e per te ieri sera
Ho pianto e poi sono rimasto sveglio
Perché ho ricordato tutti i bei giorni e le lunghe notti a casa tua
Non ti ho mai detto che avevo paura di deluderti
Non ho mai imparato a ricambiare l'amore e ho lasciato che prendesse il meglio di me
Prometto che ho provato a restare
E anche se non siamo durati, voglio sempre il meglio per te amore
Non ti chiamo mai quando ho bisogno di te
Ora che te ne sei andato, cosa farò
Mi stai cercando ma io ci riesco
Sto fissando le mie scarpe consumate
Non posso dire che andrà tutto bene perché
Ti amerò ancora alla fine della notte ma
Non lo saprò finché non ti lascerò
Non lo saprò finché non ti lascerò