Traduzione del testo della canzone Марсианка - Браво

Марсианка (originale)

В прозрачный летний вечер
В столице тишина,
И по Арбату марсианка
Идёт совсем одна.
Как снег (?) сжимает небо
В невидимых руках,
И утопает добрый город
В неоновых цветах.
Припев:
Кажется ей, что вокруг
Только и смотрят ей вслед,
И что прекраснее неё
В этой галактике нет.
Волшебным вспыхнет цветом,
И упадет звезда,
Когда девчонка-марсианка
Исчезнет без следа.
И в этот летний вечер,
В неоновых цветах,
Я за волшебною звездою
Лечу в своих мечтах.
Припев:
Кажется ей, что вокруг
Только и смотрят ей вслед,
И что прекраснее неё
В этой галактике нет.

(traduzione)

In una limpida sera d'estate
Silenzio nella capitale
E lungo l'Arbat un marziano
Lei va tutta sola.
Come la neve (?) stringe il cielo
In mani invisibili
E la buona città annega
In colori neon.
Coro:
Le sembra che in giro
Si prendono solo cura di lei
E cosa c'è di più bello di lei
Non in questa galassia.
Lampeggia in un colore magico
E una stella cadrà
Quando la ragazza marziana
Scomparirà senza lasciare traccia.
E in questa sera d'estate
In colori neon
Sono dietro la stella magica
Volo nei miei sogni.
Coro:
Le sembra che in giro
Si prendono solo cura di lei
E cosa c'è di più bello di lei
Non in questa galassia.