Traduzione del testo della canzone Moodswings - Brayke

Moodswings (originale)

You done made my heart break
When your mood swings
Don’t know, what I should think
Saying that you’ll change
I don’t wanna go (uh ooh uh ooh)
I don’t really know (uh ooh uh ooh)
You done made my heart break
When your mood swings
Promise that you will change
But you stay the same
I don’t wanna go (uh ooh uh ooh)
I don’t really know (uh ooh uh ooh)
You done made my heart break (yeah, yeah)
Hit me like an earthquake (yeah, yeah)
Ain’t no preparation
For this
Ain’t no confrontation
For this
Hit me on the phone
And you told me, that we done (yeah)
How could you just say that
After we done had these months?
You said, you wasn’t ready
For all this commitment
But that’s after we done said
That we would be committed (yeah, yeah)
I don’t really know, why you would go like that
But I know it ain’t the truth, thats why it hurt so bad
There’s a reason, that you said we’re through
Apparently it’s not me, it’s you
But I need information
I need some foreclosure
I need confirmation, that you really want it over
I don’t want you coming back
You done said your piece and thats just that
I need destination
Somewhere I can go to
Someway I can get my mind off saying, that i want you
I know that I’m bound for better things
But I still feel a way
You done made my heart break
When your mood swings
Don’t know, what I should think
Saying that you’ll change
I don’t wanna go (uh ooh uh ooh)
I don’t really know (uh ooh uh ooh)
You done made my heart break
When your mood swings
Promise that you will change
But you stay the same
I don’t wanna go (uh ooh uh ooh)
I don’t really know (uh ooh uh ooh)
(Hmm-hmmm)

(traduzione)

Mi hai fatto spezzare il cuore
Quando il tuo umore cambia
Non so, cosa dovrei pensare
Dicendo che cambierai
Non voglio andare (uh ooh uh ooh)
Non lo so davvero (uh ooh uh ooh)
Mi hai fatto spezzare il cuore
Quando il tuo umore cambia
Prometti che cambierai
Ma tu rimani lo stesso
Non voglio andare (uh ooh uh ooh)
Non lo so davvero (uh ooh uh ooh)
Mi hai fatto spezzare il cuore (sì, sì)
Colpiscimi come un terremoto (sì, sì)
Non c'è preparazione
Per questo
Non c'è scontro
Per questo
Colpiscimi al telefono
E mi hai detto che abbiamo fatto (sì)
Come hai potuto dirlo
Dopo aver finito questi mesi?
Hai detto che non eri pronto
Per tutto questo impegno
Ma questo è dopo che abbiamo detto
Che ci saremmo impegnati (sì, sì)
Non so davvero perché vorresti andare così
Ma so che non è la verità, ecco perché fa così male
C'è un motivo per cui hai detto che abbiamo finito
A quanto pare non sono io, sei tu
Ma ho bisogno di informazioni
Ho bisogno di una preclusione
Ho bisogno di una conferma, che tu voglia davvero che finisca
Non voglio che torni
Hai detto il tuo pezzo ed è proprio questo
Ho bisogno di una destinazione
Da qualche parte dove posso andare
In qualche modo posso distogliere la mia mente dal dire che ti voglio
So che sono destinato a cose migliori
Ma mi sento ancora in un modo
Mi hai fatto spezzare il cuore
Quando il tuo umore cambia
Non so, cosa dovrei pensare
Dicendo che cambierai
Non voglio andare (uh ooh uh ooh)
Non lo so davvero (uh ooh uh ooh)
Mi hai fatto spezzare il cuore
Quando il tuo umore cambia
Prometti che cambierai
Ma tu rimani lo stesso
Non voglio andare (uh ooh uh ooh)
Non lo so davvero (uh ooh uh ooh)
(Hmm-hmmm)