Traduzione del testo della canzone Guess What - Brendan Hines

Guess What (originale)

I see you and I get ideas
Your boyfriend should go outside
I’ll stay here, you stay here too
We can, make believe, that he died
And we won’t go, to the funeral
Because there’s plenty, of movies to see
Umbrellas, who needs 'em?
They’re only good in the sun
Ready set, let’s get our feet wet
Your boyfriend’s still behind us, we should run
And you won’t fall, in a puddle
When I’ve got you, by the wrist
Guess what?
I drink too much
Don’t we all drink too much?
Yes we do
I think we do
Studies show we do
Plenty of hurdles, plenty of money
It’s not so easy to flee
But he’s always trying, I think he killed Brian
Now, he wants, to kill me
And the doctors, they want him back
'Cause they got, more testing to do
Guess what?
I drink too much
Don’t we all drink too much?
Yes we do, we do, the bottle’s sayin' we do
Your parents say we do
Alabama says we do
I think we do
I see you and I get ideas
Your boyfriend should go outside
And I’ll stay here, you’ll stay here too
We can, make believe, that he died

(traduzione)

Ci vediamo e mi vengono idee
Il tuo ragazzo dovrebbe uscire fuori
Io rimarrò qui, rimani qui anche tu
Possiamo far credere che sia morto
E non andremo al funerale
Perché ci sono molti film da vedere
Ombrelli, chi ne ha bisogno?
Stanno bene solo al sole
Tutto pronto, bagniamoci i piedi
Il tuo ragazzo è ancora dietro di noi, dovremmo correre
E non cadrai, in una pozzanghera
Quando ti avrò, per il polso
Indovina un po?
Bevo troppo
Non beviamo tutti troppo?
Sì, lo facciamo
Penso che lo facciamo
Gli studi dimostrano che lo facciamo
Un sacco di ostacoli, un sacco di denaro
Non è così facile fuggire
Ma ci prova sempre, penso che abbia ucciso Brian
Ora vuole uccidermi
E i dottori lo rivogliono indietro
Perché hanno più test da fare
Indovina un po?
Bevo troppo
Non beviamo tutti troppo?
Sì, lo facciamo, lo facciamo, la bottiglia dice che lo facciamo
I tuoi genitori dicono che lo facciamo
L'Alabama dice che lo facciamo
Penso che lo facciamo
Ci vediamo e mi vengono idee
Il tuo ragazzo dovrebbe uscire fuori
E io rimarrò qui, rimarrai anche tu
Possiamo far credere che sia morto