Traduzione del testo della canzone Miss New York - Brendan Hines

Miss New York (originale)

Hobos and tacos
and broken down Hondas
No-doze and slo-mos and Jane Fucking Fondas
Sunshine and red wine
And how is the torque?
I miss New York
Fuck you but thank you
May I ask who’s calling?
Run throughs and jet blues and beach volleyballing
Palm trees, exposed knees
I punched Mickey Rourke
I miss New York
Washington Square, are you still there?
Do you still have drugs, jugglers and bucks to spare?
Sunglasses, free passes
and come see my band
Valets and bad plays and condoms in sand
Freeways and delays,
Carnitas means pork
But I miss New York
Marine layers, mad dog stares and avocados
Drunk driving, high fiving, money up my nose
Texting and sexing,
I hugged Mickey Rourke
But I miss New York
Tompkins Square, are you still there?
Do you still have bugs, mohawks and drugs to spare?

Miss New York (traduzione)

Hobo e tacos
e Honda scomposte
No-doze e slo-mos e Jane Fucking Fondas
Sole e vino rosso
E com'è la coppia?
Mi manca New York
Vaffanculo ma grazie
Posso chiedere chi sta chiamando?
Corse, jet blues e beach volley
Palme, ginocchia scoperte
Ho preso a pugni Mickey Rourke
Mi manca New York
Washington Square, ci sei ancora?
Hai ancora droga, giocolieri e soldi da vendere?
Occhiali da sole, pass gratuiti
e vieni a vedere la mia band
I camerieri, i brutti giochi e i preservativi nella sabbia
Autostrade e ritardi,
Carnitas significa carne di maiale
Ma mi manca New York
Strati marini, sguardi da cane pazzo e avocado
Guida in stato di ebbrezza, cinque soldi, soldi su per il naso
SMS e sesso,
Ho abbracciato Mickey Rourke
Ma mi manca New York
Tompkins Square, ci sei ancora?
Hai ancora insetti, mohawk e farmaci da vendere?