Traduzione del testo della canzone Life Story - Brendan Hines

Life Story (originale)

I didn’t have the money
Or the clothing, or the manners, or the time
To convince her or persuade her
That all her parents gave her
One way or another should be mine
I lived at the bottom, of the hill
And she lived at the top
Moments some carried all the way down
But nothing could make her stop
All those who hid behind your glory
Those fellows you’ll never see
They litter up your life story
And it looking acting and sound like me
In low light, she was uptight
In the sun, she went away
But I misplaced my rulebook
So you can’t judge the way I play
Turn left in to this tree
And then go straight to my head
The saddest part of all
I remember everything she said
All those who hid behind your glory
Those fellows you’ll never see
They litter up your life story
And in looking act and sound, like me

Life Story (traduzione)

Non avevo i soldi
O l'abbigliamento, o i modi o l'ora
Per convincerla o persuaderla
Che tutti i suoi genitori le hanno dato
In un modo o nell'altro dovrebbe essere il mio
Vivevo in fondo, della collina
E lei viveva in alto
Momenti alcuni portati fino in fondo
Ma niente poteva farla smettere
Tutti coloro che si sono nascosti dietro la tua gloria
Quei tipi che non vedrai mai
Insabbiano la tua storia di vita
E sembra recitare e suonare come me
In condizioni di scarsa illuminazione, era tesa
Al sole, se ne andò
Ma ho perso il mio regolamento
Quindi non puoi giudicare il modo in cui gioco
Svolta a sinistra in questo albero
E poi vai dritto alla mia testa
La parte più triste di tutte
Ricordo tutto quello che ha detto
Tutti coloro che si sono nascosti dietro la tua gloria
Quei tipi che non vedrai mai
Insabbiano la tua storia di vita
E nell'aspetto recitativo e sonoro, come me