Traduzione del testo della canzone Envy - Breton

Envy (originale)

It’s not love if you aim for it
It’s not love if you wait for it
It’s not love if you pay for it
It takes some turns
It’s not love if you aim for it
It’s not love if you wait for it
It’s not love if you never knew anyone else
Tell me what you told them I’ll be part of it
Include the crucial second scene that you started with
Lost the cost to stay where they are
Cause you’re a tourist
There’s nothing wrong with that
What you never could have noticed, is how your bags were packed
It’s how the odds are stacked against you
You’re only here as long as, you’re only here as long they rented it to you
Cause you’re a tourist
There’s nothing wrong with that
What you never could have noticed, is how your bags were packed
It’s how the odds are stacked against you
You’re only here as long as, you’re only here as long they rented it to you
I tell you what if the queues die down
We’ll cover you up and we’ll sit by the exit
I’ll tell you what we’ll refuse to die or die alone
I tell you what if the queues die down
We’ll cover you up and we’ll sit by the exit
I’ll tell you what we’ll refuse to die or die alone
Cause you’re a tourist
There’s nothing wrong with that
What you never could have noticed, is how your bags were packed
It’s how the odds are stacked against you
You’re only here as long as, you’re only here as long they rented it to you
Cause you’re a tourist
There’s nothing wrong with that
What you never could have noticed, is how your bags were packed
It’s how the odds are stacked against you
You’re only here as long as, you’re only here as long they rented it to you

(traduzione)

Non è amore se miri ad esso
Non è amore se lo aspetti
Non è amore se lo paghi
Ci vogliono alcuni turni
Non è amore se miri ad esso
Non è amore se lo aspetti
Non è amore se non hai mai conosciuto nessun altro
Dimmi cosa hai detto loro che ne farò parte
Includi la seconda scena cruciale con cui hai iniziato
Ha perso il costo per rimanere dove sono
Perché sei un turista
Non c'è niente di sbagliato in questo
Quello che non avresti mai potuto notare, è come erano imballate le tue valigie
È così che si accumulano le probabilità contro di te
Sei qui solo finché sei qui solo finché te lo hanno affittato
Perché sei un turista
Non c'è niente di sbagliato in questo
Quello che non avresti mai potuto notare, è come erano imballate le tue valigie
È così che si accumulano le probabilità contro di te
Sei qui solo finché sei qui solo finché te lo hanno affittato
Ti dico cosa succede se le code si esauriscono
Ti copriremo e ci sediamo all'uscita
Ti dirò cosa rifiuteremo di morire o morire da soli
Ti dico cosa succede se le code si esauriscono
Ti copriremo e ci sediamo all'uscita
Ti dirò cosa rifiuteremo di morire o morire da soli
Perché sei un turista
Non c'è niente di sbagliato in questo
Quello che non avresti mai potuto notare, è come erano imballate le tue valigie
È così che si accumulano le probabilità contro di te
Sei qui solo finché sei qui solo finché te lo hanno affittato
Perché sei un turista
Non c'è niente di sbagliato in questo
Quello che non avresti mai potuto notare, è come erano imballate le tue valigie
È così che si accumulano le probabilità contro di te
Sei qui solo finché sei qui solo finché te lo hanno affittato