Traduzione del testo della canzone Got Well Soon - Breton

Got Well Soon (originale)

Has anything like this ever struck you?
If ever a likeness that you’re scraping for pockets of air?
Whatever you’re like when you came in
Whatever you use
Whatever you choose
Whatever your acronym
They say that either you’re out
Or you’re in
But you’re on
They say that either you’re out
Or you’ll swim
On your own
You started what would sound
Like a speech on how you moved around
You told them all so well
You had them memorised
You bored us all to tears
But heres the ground and theres your feet
And never the two shall meet
Has anything like this ever struck you?
If ever a likeness that you’re scraping for pockets of air?
Whatever you’re like when you came in
Whatever you use
Whatever you choose
Whatever your acronym
Has anything like this ever struck you?
If ever a likeness that you’re scraping for pockets of air?
Whatever you’re like when you came in
Whatever you use
Whatever you choose
Whatever your acronym
They say that either you’re out
Or you’re in
But you’re on
They say that either you’re out
Or you’ll swim
On your own
What have we started
What became
Don’t get found out again
What have we started
What remained
You saved our lives again
They say that either you’re out
Or you’re in
But you’re on
They say that either you’re out
Or you’ll swim
On your own
Don’t get found out again

Got Well Soon (traduzione)

Ti ha mai colpito qualcosa del genere?
Se mai una somiglianza che stai raschiando per sacche d'aria?
Qualunque cosa tu sia quando sei entrato
Qualunque cosa tu usi
Qualunque cosa tu scelga
Qualunque sia il tuo acronimo
Dicono che o sei fuori
O ci sei dentro
Ma ci sei
Dicono che o sei fuori
Oppure nuoterai
Per conto proprio
Hai iniziato quello che suonerebbe
Come un discorso su come ti sei spostato
Hai detto loro tutto così bene
Li avevi memorizzati
Ci hai annoiato fino alle lacrime
Ma ecco la terra e ecco i tuoi piedi
E mai i due si incontreranno
Ti ha mai colpito qualcosa del genere?
Se mai una somiglianza che stai raschiando per sacche d'aria?
Qualunque cosa tu sia quando sei entrato
Qualunque cosa tu usi
Qualunque cosa tu scelga
Qualunque sia il tuo acronimo
Ti ha mai colpito qualcosa del genere?
Se mai una somiglianza che stai raschiando per sacche d'aria?
Qualunque cosa tu sia quando sei entrato
Qualunque cosa tu usi
Qualunque cosa tu scelga
Qualunque sia il tuo acronimo
Dicono che o sei fuori
O ci sei dentro
Ma ci sei
Dicono che o sei fuori
Oppure nuoterai
Per conto proprio
Cosa abbiamo iniziato
Cosa è diventato
Non farti scoprire di nuovo
Cosa abbiamo iniziato
Ciò che è rimasto
Ci hai salvato di nuovo la vita
Dicono che o sei fuori
O ci sei dentro
Ma ci sei
Dicono che o sei fuori
Oppure nuoterai
Per conto proprio
Non farti scoprire di nuovo