Traduzione del testo della canzone National Grid - Breton

National Grid (originale)

With or without a father
To even you out
With or without a goal
To level you out
With or without a count
To even you out
We’re going out of our way
With or without a father
To even you out
With or without a goal
To level you out
With or without a count
To even you out
We’re going out of our way
He took a lion’s share
But it had swallowed him whole
He said «remind me what I was doing here at all»
He found a use for
But not a lot of them whole
Wish I’d have minded
Or even noticed
I believe, I believe
Everybody has a right to surrender
I believe, I believe
Almost anybody else I’m told
I believe, I believe
Everybody has a right to surrender
I believe, I believe
Almost anybody else I’m told
Have they ever placed one of those in your way?
And you have to find a new way round?
Well we haven’t got a school
And we haven’t got a name
And they’re struggling to count us now
With or without a father
To even you out
With or without a goal
To level you out
With or without a count
To even you out
We’re going out of our way
Have they ever placed one of those in your way?
And you have to find a new way round?
Well we haven’t got a school
And we haven’t got a name
And they’re struggling to count us now
I believe, I believe
Everybody has a right to surrender
I could leave, I could leave out
Anybody else I’m told
I believe, I believe
Everybody has a right to surrender
I believe, I believe
Almost anybody else I’m told
And you have to find a new way round?
Have they ever placed one of those in your way?
And you have to find a new way round?
Well we haven’t got a school
And we haven’t got a name
And they’re struggling to count us now

National Grid (traduzione)

Con o senza un padre
Per anche te
Con o senza un obiettivo
Per livellarti
Con o senza conteggio
Per anche te
Stiamo facendo di tutto
Con o senza un padre
Per anche te
Con o senza un obiettivo
Per livellarti
Con o senza conteggio
Per anche te
Stiamo facendo di tutto
Ha preso la parte da leone
Ma lo aveva inghiottito per intero
Ha detto «ricordami cosa ci facevo qui»
Ha trovato un uso per
Ma non molti di loro interi
Vorrei che mi fossi preoccupato
O anche notato
Credo, credo
Tutti hanno il diritto di arrendersi
Credo, credo
Quasi tutti gli altri mi hanno detto
Credo, credo
Tutti hanno il diritto di arrendersi
Credo, credo
Quasi tutti gli altri mi hanno detto
Ne hanno mai messo uno sulla tua strada?
E devi trovare una nuova strada?
Beh, non abbiamo una scuola
E non abbiamo un nome
E stanno lottando per contarci ora
Con o senza un padre
Per anche te
Con o senza un obiettivo
Per livellarti
Con o senza conteggio
Per anche te
Stiamo facendo di tutto
Ne hanno mai messo uno sulla tua strada?
E devi trovare una nuova strada?
Beh, non abbiamo una scuola
E non abbiamo un nome
E stanno lottando per contarci ora
Credo, credo
Tutti hanno il diritto di arrendersi
Potrei andarmene, potrei tralasciare
Qualcun altro mi è stato detto
Credo, credo
Tutti hanno il diritto di arrendersi
Credo, credo
Quasi tutti gli altri mi hanno detto
E devi trovare una nuova strada?
Ne hanno mai messo uno sulla tua strada?
E devi trovare una nuova strada?
Beh, non abbiamo una scuola
E non abbiamo un nome
E stanno lottando per contarci ora