Traduzione del testo della canzone Be Still My Soul - Brian Doerksen, Harry Doerksen, Ян Сибелиус

Be Still My Soul (originale)

Be still, my soul, the Lord is on your side
Bear patiently the cross of grief or pain
Leave to your God to order and provide
In every change, He faithful will remain
Be still, my soul, your best eternal Friend
Thru thorny ways leads to a joyful end
Be still, my soul, for God will undertake
To guide in future days as in the past
Your hope, your confidence let nothing shake
All now mysterious shall be clear at last
Be still my soul, the waves and winds still know
His voice who ruled them while he dwelt below
Be still my soul, though dearest friends depart
And all is darkened in the vale of tears
Then shall you better know his love, his heart
Who comes to soothe your sorrows and your fears
Be still my soul, your Jesus can repay
From his own fullness all pain takes away
Be still my soul, when change and tears are past
All safe and blessed we shall meet at last
Be still my soul
Be still my soul
Be still, my soul

Be Still My Soul (traduzione)

Stai calmo, anima mia, il Signore è dalla tua parte
Sopporta pazientemente la croce del dolore o del dolore
Lascia al tuo Dio di ordinare e fornire
In ogni cambiamento, Egli rimarrà fedele
Sii fermo, anima mia, il tuo migliore amico eterno
Attraverso vie spinose porta a una fine gioiosa
Sii calmo, anima mia, perché Dio si impegnerà
Per guidare nei giorni futuri come in passato
La tua speranza, la tua fiducia non fanno tremare nulla
Tutto ora misterioso sarà finalmente chiaro
Sii ancora la mia anima, le onde e i venti lo sanno ancora
La sua voce che li ha governati mentre dimorava sotto
Sii ancora la mia anima, anche se i più cari amici se ne vanno
E tutto è oscurato nella valle delle lacrime
Allora conoscerai meglio il suo amore, il suo cuore
Chi viene per lenire i tuoi dolori e le tue paure
Sii ancora la mia anima, il tuo Gesù può ripagare
Dalla sua pienezza ogni dolore toglie
Sii ancora la mia anima, quando il cambiamento e le lacrime sono passati
Tutti sani e salvi, finalmente ci incontreremo
Sii ancora la mia anima
Sii ancora la mia anima
Sii fermo, anima mia