Traduzione del testo della canzone This is My Father's World - Brian Doerksen

This is My Father's World (originale)

This is my Father’s world
and to my listening ears,
all nature sings and ‘round me rings
the music of the spheres.
This is my Father’s world,
I rest me in the thought
of rocks and trees, of skies and seas,
His hand, the wonders wrought.
This is my Father’s world,
the birds, their carols raise,
the morning light, the lily white
declare their maker’s praise.
This is my Father’s world,
He shines in all that’s fair.
In the rustling grass I hear Him pass,
He speaks to me everywhere.
This is my Father’s world,
oh let me ne’er forget
that though the wrong seems oft so strong,
God is the ruler yet.
This is my Father’s world,
the battle is not done.
Jesus, who died, shall be satisfied
and earth and heaven be one

(traduzione)

Questo è il mondo di mio padre
e alle mie orecchie in ascolto,
tutta la natura canta e suona intorno a me
la musica delle sfere.
Questo è il mondo di mio padre,
Mi riposo nel pensiero
di rocce e alberi, di cieli e mari,
La sua mano, le meraviglie operato.
Questo è il mondo di mio padre,
alzano gli uccelli, i loro canti,
la luce del mattino, il giglio bianco
dichiarare la lode del loro creatore.
Questo è il mondo di mio padre,
Brilla in tutto ciò che è giusto.
Nell'erba frusciante lo sento passare,
Mi parla dappertutto.
Questo è il mondo di mio padre,
oh fammi non dimenticare
che sebbene il torto spesso sembri così forte,
Dio è ancora il sovrano.
Questo è il mondo di mio padre,
la battaglia non è finita.
Gesù, che è morto, sarà soddisfatto
e terra e cielo siano uno