Traduzione del testo della canzone Here - Briggs, Caiti Baker

Here (originale)

When they ask me where I’m from
When they ask me where I’m goin'
When they ask me where I belong
When they ask what I’m dreaming of
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
All these hours amount to this
And my home can account to this
You prove you can take the hits
you don’t shoot, you miss
So we laced up, faced up
Home or away, tore the place up
We made them afraid, don’t wanna face us
Pats on the back, «Brother, great stuff»
They only push through if you let them
They only gonna fail if you test 'em
They’re bound to get taught a very hard lesson
If they wanna ask these questions, just like
When they ask me where I’m from (I say «Here»)
When they ask me where I’m goin' (I say «Here»)
When they ask me where I belong (I say «Here»)
When they ask what I’m dreaming of (I say «Here»)
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
I can see how I make it look easy
We are in a place where dreams be
I am where you all can see me
We are here, I am
You honed your skills, owned the drills
Blood dries, bones heal, on the field
Wear battle scars like a golden seal
Put our name on a plaque so we know it’s real
Said you couldn’t do it, where they at now?
You’ve come too far to wanna back down
Trained so hard, nearly blacked out
Proof is all there, check the stats now
So many nations, so many states
So many roads goin' to the same place
Own my mistakes, see it in my face
If they wanna ask a question you know what to say, like
When they ask me where I’m from (I say «Here»)
When they ask me where I’m goin' (I say «Here»)
When they ask me where I belong (I say «Here»)
When they ask what I’m dreaming of (I say «Here»)
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
I can promise you’ll never forgot who
We are, the ones who break through
I am on the road that takes you
We are here, I am here
Yes, every hit
We are every step
I am, yes (we are)
We are, I am
I can see how I make it look easy
We are in a place where dreams be
I am where you all can see me
We are here, I am

Here (traduzione)

Quando mi chiedono da dove vengo
Quando mi chiedono dove sto andando
Quando mi chiedono dove appartengo
Quando mi chiedono cosa sto sognando
Posso prometterti che non dimenticherai mai chi
Noi siamo quelli che sfondano
Sono sulla strada che ti porta
Noi siamo qui, io sono qui
Posso prometterti che non dimenticherai mai chi
Noi siamo quelli che sfondano
Sono sulla strada che ti porta
Noi siamo qui, io sono qui
Tutte queste ore equivalgono a questo
E la mia casa può spiegare questo
Dimostri di poter sopportare i colpi
non spari, manchi
Quindi ci siamo allacciati, a faccia in su
A casa o fuori casa, fai a pezzi il posto
Li abbiamo spaventati, non vogliamo affrontarci
Pacche sulla spalla, «Fratello, grandi cose»
Fanno passare solo se glielo permetti
Falliranno solo se le metterai alla prova
Sono destinati a ricevere una lezione molto dura
Se vogliono fare queste domande, proprio come
Quando mi chiedono da dove vengo (dico «qui»)
Quando mi chiedono dove sto andando (dico «qui»)
Quando mi chiedono dove appartengo (dico «Qui»)
Quando mi chiedono cosa sto sognando (rispondo «Qui»)
Posso prometterti che non dimenticherai mai chi
Noi siamo quelli che sfondano
Sono sulla strada che ti porta
Noi siamo qui, io sono qui
Vedo come lo faccio sembrare facile
Siamo in un posto dove ci sono i sogni
Sono dove tutti potete vedermi
Noi ci siamo, io ci sono
Hai affinato le tue abilità, possedevi gli esercizi
Il sangue si asciuga, le ossa guariscono, sul campo
Indossa le cicatrici della battaglia come un sigillo d'oro
Metti il ​​nostro nome su una targa così sappiamo che è reale
Hai detto che non potevi farlo, dove sono adesso?
Sei arrivato troppo lontano per voler fare marcia indietro
Allenato così duramente, quasi svenuto
La prova è tutta lì, controlla subito le statistiche
Così tante nazioni, così tanti stati
Tante strade vanno nello stesso posto
Possiedi i miei errori, guardalo in faccia
Se vogliono fare una domanda, sai cosa dire, ad esempio
Quando mi chiedono da dove vengo (dico «qui»)
Quando mi chiedono dove sto andando (dico «qui»)
Quando mi chiedono dove appartengo (dico «Qui»)
Quando mi chiedono cosa sto sognando (rispondo «Qui»)
Posso prometterti che non dimenticherai mai chi
Noi siamo quelli che sfondano
Sono sulla strada che ti porta
Noi siamo qui, io sono qui
Posso prometterti che non dimenticherai mai chi
Noi siamo quelli che sfondano
Sono sulla strada che ti porta
Noi siamo qui, io sono qui
Sì, ogni colpo
Siamo a ogni passo
Io lo sono, sì (lo siamo)
Noi siamo, io sono
Vedo come lo faccio sembrare facile
Siamo in un posto dove ci sono i sogni
Sono dove tutti potete vedermi
Noi ci siamo, io ci sono