Traduzione del testo della canzone Go To War - Briggs, Thelma Plum

Go To War (originale)

Fight of your life and for them, it’s just another
Never throw shots while you living with your mother
That’s some mad stress, that’s her address
That’s collateral, that’s a bad mess
Don’t poke the bear, you’ll catch these hands
No games played, no poker here
No rewind, no freeze frame
Just focusing, I’m closing in whoever’s got an issue
Bring whoever’s got a problem, I’ma fuck ‘em all up with you
Must be twisted off of that yack, lifted off of that rack
You must’ve missed the bit when I lit the bitch
And put this all on my back consistently and that’s facts
You don’t wanna go there, you might not come back
I do not like you, you and I are not the same
Say what you want, what you want
What you want, won’t say it to my face
Yeah, I got the answer, anybody wanna call?
And I got the right if anybody wanna fall
And I’m going in if anybody want a war
So don’t say a thing if you don’t wanna go to war
And we’re goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, we’re goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, I’m goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, we’re goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ooh, you thought you were killin' it?
Pass the torch?
You couldn’t carry the flame
Never speak my name, that’s par for course
You couldn’t light a cigarette
Ooh, you thought you was bigger than
All these doors I’m kickin' in?
All these tours, I’m gettin' it
All this snivellin', borin', talkin', bickerin', sickenin'
Man, I’m done with all this back and forth (Back and forth)
Back to back, we back on tour, back on court (Back on court)
And if I give the word if anybody wanna talk
Yeah, I give the word if anybody wanna talk (Wanna talk)
Motherfuckers mad, I’m the nicest
Crosshairs, lock step, shit that I’m precise with
Yeah, I might trip (Ooh), who ya side with?
(Ooh)
It’s the main event (Ooh), you a side kick
I do not like you, you and I are not the same
Say what you want, what you want
What you want, won’t say it to my face
Yeah, I got the answer, anybody wanna call?
And I got the right if anybody wanna fall
And I’m going in if anybody want a war
So don’t say a thing if you don’t wanna go to war
And we’re goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, we’re goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, I’m goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Yeah, we’re goin', ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

(traduzione)

Combatti per la tua vita e per loro è solo un altro
Non tirare mai colpi mentre vivi con tua madre
È un po' di stress folle, questo è il suo indirizzo
Questo è collaterale, è un brutto pasticcio
Non colpire l'orso, prenderai queste mani
Nessun gioco giocato, nessun poker qui
Nessun riavvolgimento, nessun fermo immagine
Mi sto solo concentrando, mi sto avvicinando a chiunque abbia un problema
Porta chiunque abbia un problema, te lo fotto tutti
Deve essere distorto da quello yack, sollevato da quella rastrelliera
Devi esserti perso il pezzo quando ho acceso la cagna
E metti tutto questo sulla mia schiena in modo coerente e questo è il fatto
Non vuoi andare lì, potresti non tornare
Non mi piaci, tu e io non siamo la stessa cosa
Dì quello che vuoi, quello che vuoi
Quello che vuoi, non me lo dirai in faccia
Sì, ho ottenuto la risposta, qualcuno vuole chiamare?
E ho il diritto se qualcuno vuole cadere
E io entrerò se qualcuno vuole una guerra
Quindi non dire nulla se non vuoi andare in guerra
E stiamo andando, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Sì, stiamo andando, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Sì, sto andando, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Sì, stiamo andando, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Ooh, pensavi di ucciderlo?
Passare la torcia?
Non potevi portare la fiamma
Non pronunciare mai il mio nome, questo è normale
Non potevi accendere una sigaretta
Ooh, pensavi di essere più grande di
Tutte queste porte in cui sto sfondando?
Tutti questi tour, lo sto ottenendo
Tutto questo piagnucolare, noioso, parlare, litigare, nauseare
Amico, ho finito con tutto questo avanti e indietro (avanti e indietro)
Di schiena, torniamo in tour, di nuovo in campo (Di nuovo in campo)
E se do la parola se qualcuno vuole parlare
Sì, do la parola se qualcuno vuole parlare (voglio parlare)
Figli di puttana matti, io sono il più simpatico
Mirino, passo bloccato, merda con cui sono preciso
Sì, potrei inciampare (Ooh), con chi stai dalla parte?
(Ooh)
È l'evento principale (Ooh), sei un calcio laterale
Non mi piaci, tu e io non siamo la stessa cosa
Dì quello che vuoi, quello che vuoi
Quello che vuoi, non me lo dirai in faccia
Sì, ho ottenuto la risposta, qualcuno vuole chiamare?
E ho il diritto se qualcuno vuole cadere
E io entrerò se qualcuno vuole una guerra
Quindi non dire nulla se non vuoi andare in guerra
E stiamo andando, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Sì, stiamo andando, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Sì, sto andando, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Sì, stiamo andando, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy