Traduzione del testo della canzone Flying - Brigham Phillips, John Herberman, Cait Agus Sean

Flying (originale)

High above, twisting streams
You and I, sharing dreams
Floating free, feels like we’re flying
Touching down, here and there
Hitting ground, losing air
Getting up, staying together
Look in my eyes, take my hand
Don’t look back on the land
If you believe, we’ll be flying
Sunlight lights up your face
As we float in this place
If you believe, we’ll be flying
Mouthing words, in the air
No one hears, no one cares
Here, we find words have no meaning
Floating by, fields of snow
On the ground, far below
Frozen lakes silent and lonely
Look in my eyes, take my hand
Don’t look back on the land
If you believe, we’ll be flying
Sunlight lights up your face
As we float in this place
If you believe, we’ll be flying
Lifting up, turning free
This is how, love should be When we break free from the shadows
Look in my eyes, take my hand
Don’t look back on the land
If you believe, we’ll be flying
Sunlight lights up your face
As we float in this place
If you believe, we’ll be flying
Floating by, fields of snow
On the ground, far below
Frozen lakes silent and lonely
Lonely

Flying (traduzione)

In alto, ruscelli tortuosi
Io e te, condividiamo i sogni
Galleggiando libero, sembra che stiamo volando
Atterrando, qua e là
Colpire terra, perdere aria
Alzarsi, stare insieme
Guardami negli occhi, prendi la mia mano
Non guardare indietro alla terra
Se ci credi, noi volaremo
La luce del sole illumina il tuo viso
Mentre fluttuiamo in questo luogo
Se ci credi, noi volaremo
Parole in bocca, nell'aria
Nessuno ascolta, nessuno si preoccupa
Qui troviamo che le parole non hanno significato
Fluttuando vicino, campi di neve
A terra, molto più in basso
Laghi ghiacciati silenziosi e solitari
Guardami negli occhi, prendi la mia mano
Non guardare indietro alla terra
Se ci credi, noi volaremo
La luce del sole illumina il tuo viso
Mentre fluttuiamo in questo luogo
Se ci credi, noi volaremo
Alzarsi, girare liberi
Ecco come dovrebbe essere l'amore quando ci liberiamo dalle ombre
Guardami negli occhi, prendi la mia mano
Non guardare indietro alla terra
Se ci credi, noi volaremo
La luce del sole illumina il tuo viso
Mentre fluttuiamo in questo luogo
Se ci credi, noi volaremo
Fluttuando vicino, campi di neve
A terra, molto più in basso
Laghi ghiacciati silenziosi e solitari
Solitario