Traduzione del testo della canzone No Right to Escape - BrightDelight

No Right to Escape (originale)

Souls are binded to lifestream
Even with all our doubts
Doesn’t matter believe you or not
Priceless time will flow even faster
We all are given the power to chose
And we all granted to do what we want
So what is your true desire
To live a life or flow even faster
We have no right to escape
I spent so many days alone
I’ve tried to get it on my own
The meaning of that little light
My soul it calls me from inside
The cold still burning I can feel
I never thought it is so real
There are just shadows left for me
There is no sense that I can see
We have no right to escape
We have no time to regret
Why don’t we want to forgive
Cuz all we need is just to believe
And we so tired of all of this
Now tell me the price of my dreams
Even if we have no time to breath
The pain is hiding beneath of my skin
I spent so many days alone
I’ve tried to get it on my own
The meaning of that little light
My soul it calls me from inside
The cold still burning I can feel
I never thought it is so real
There are just shadows left for me
There is no sense that I can see
THERE IS NO SENSE THAT I CAN SEE
I CAN SEE
I spent so many days alone
I’ve tried to get it on my own
The meaning of that little light
My soul it calls me from inside
The cold still burning I can feel
I never thought it is so real
There are just shadows left for me
There is no sense that I can see

(traduzione)

Le anime sono legate al flusso vitale
Anche con tutti i nostri dubbi
Non importa crederti o no
Il tempo inestimabile scorrerà ancora più velocemente
Tutti noi abbiamo il potere di scegliere
E tutti noi abbiamo concesso di fare ciò che vogliamo
Allora qual è il tuo vero desiderio
Per vivere una vita o scorrere ancora più velocemente
Non abbiamo il diritto di scappare
Ho passato così tanti giorni da solo
Ho provato a ottenerlo da solo
Il significato di quella piccola luce
La mia anima mi chiama da dentro
Posso sentire il freddo ancora bruciante
Non ho mai pensato che fosse così reale
Sono rimaste solo ombre per me
Non ha senso che io possa vedere
Non abbiamo il diritto di scappare
Non abbiamo tempo di pentirci
Perché non vogliamo perdonare
Perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo credere
E siamo così stanchi di tutto questo
Ora dimmi il prezzo dei miei sogni
Anche se non abbiamo tempo per respirare
Il dolore si nasconde sotto la mia pelle
Ho passato così tanti giorni da solo
Ho provato a ottenerlo da solo
Il significato di quella piccola luce
La mia anima mi chiama da dentro
Posso sentire il freddo ancora bruciante
Non ho mai pensato che fosse così reale
Sono rimaste solo ombre per me
Non ha senso che io possa vedere
NON C'È SENSO CHE POSSO VEDERE
POSSO VEDERE
Ho passato così tanti giorni da solo
Ho provato a ottenerlo da solo
Il significato di quella piccola luce
La mia anima mi chiama da dentro
Posso sentire il freddo ancora bruciante
Non ho mai pensato che fosse così reale
Sono rimaste solo ombre per me
Non ha senso che io possa vedere