Traduzione del testo della canzone In Or Out - Britta Persson

In Or Out (originale)

Honey, I am down
Whether you’re in or out
I’m not sure I’m what you need
Don’t want to bring you down
I don’t want to bring you down
You can’t save my life
But it was kind of you to try
I can’t promise I’ll do my best to survive
Do my best to survive
This is about as fun as it gets
Somewhere in between happiness
And unhappiness
This is about as fun as it gets
Don’t get me wrong
This is what I want
'Til I’m ready to
Fall in love with you
To invest again in ourselves
Honey you’re so fine
The beauty of a finishing line
The starting shot just went off
Go pick anyone
Go and pick anyone
Have you seen the sky?
It’s the kind of sky I like
We don’t know what’ll happen next
And we are not to go inside
We are not to go
We are not to go inside
This is about as fun as it gets
Somewhere in between happiness
And unhappiness
This is about as fun as it gets
Don’t get me wrong
This is what I want
To invest again in ourselves
Honey, I am down
Whether you’re in or out
I’m not sure I’m what you need
Don’t want to bring you down

(traduzione)

Tesoro, sono giù
Che tu sia dentro o fuori
Non sono sicuro di essere ciò di cui hai bisogno
Non voglio abbatterti
Non voglio abbatterti
Non puoi salvarmi la vita
Ma è stato gentile da parte tua provare
Non posso promettere che farò del mio meglio per sopravvivere
Faccio del mio meglio per sopravvivere
Questo è più che divertente possibile
Da qualche parte tra la felicità
E l'infelicità
Questo è più che divertente possibile
Non fraintendermi
Questo è quello che voglio
Finché non sarò pronto
Innamorato di te
Per investire di nuovo in noi stessi
Tesoro, stai così bene
La bellezza di un traguardo
Il tiro di partenza è appena esploso
Vai a scegliere qualcuno
Vai e scegli qualcuno
Hai visto il cielo?
È il tipo di cielo che mi piace
Non sappiamo cosa accadrà dopo
E non dobbiamo entrare
Non dobbiamo andare
Non dobbiamo entrare
Questo è più che divertente possibile
Da qualche parte tra la felicità
E l'infelicità
Questo è più che divertente possibile
Non fraintendermi
Questo è quello che voglio
Per investire di nuovo in noi stessi
Tesoro, sono giù
Che tu sia dentro o fuori
Non sono sicuro di essere ciò di cui hai bisogno
Non voglio abbatterti