Traduzione del testo della canzone Goat Head - Brittany Howard

Goat Head (originale)

See, tomatoes are green
And cotton is white
My heroes are black
So why God got blue eyes?
My daddy, he stayed
My grandmama’s a maid
My mama was brave
To take me outside
'Cause mama is white
And daddy is black
When I first got made
Guess I made these folks mad
See, I know my colors, see
But what I wanna know is…
Who slashed my dad’s tires and put a goat head in the back?
I guess I wasn’t s’posed to know that, too bad
I guess I’m not 'posed to mind 'cause I’m brown, I’m not black
But who said that?
See, I’m black, I’m not white
But I’m that, nah, nah, I’m this, right?
I’m one drop of three-fifths, right?
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back
Goat head in the back

Goat Head (traduzione)

Vedi, i pomodori sono verdi
E il cotone è bianco
I miei eroi sono neri
Allora perché Dio ha gli occhi azzurri?
Mio papà, è rimasto
Mia nonna è una cameriera
Mia mamma è stata coraggiosa
Per portarmi fuori
Perché la mamma è bianca
E papà è nero
Quando sono stato creato per la prima volta
Immagino di aver fatto impazzire queste persone
Vedi, conosco i miei colori, vedi
Ma quello che voglio sapere è...
Chi ha tagliato le gomme di mio papà e messo una testa di capra nella schiena?
Immagino che non dovessi saperlo, peccato
Immagino di non essere "posto in posa" per la mente perché sono marrone, non sono nero
Ma chi l'ha detto?
Vedi, io sono nero, non sono bianco
Ma io sono quello, nah, nah, io sono questo, giusto?
Sono una goccia di tre quinti, giusto?
Testa di capra nella parte posteriore
Testa di capra nella parte posteriore
Testa di capra nella parte posteriore
Testa di capra nella parte posteriore
Testa di capra nella parte posteriore
Testa di capra nella parte posteriore
Testa di capra nella parte posteriore
Testa di capra nella parte posteriore
Testa di capra nella parte posteriore