Traduzione del testo della canzone He Loves Me - Brittany Howard

He Loves Me (originale)

I don’t go to church anymore
I know he still loves me
I know he still loves me when
I’m smoking blunts
Loves me when I’m drinking too much
He loves me then, yeah
He loves me when I do what I want
He loves me, he doesn’t judge me
Yes, he loves me
Now, listen, brothers and sisters, when my soul is weary, I need peace
I don’t need to know why
'Cause I know what love means
I don’t need forgivin'
And I said to my friend who was visiting with me the other day
«He gon' live longer than me and you.»
'Cause he ain’t worried 'bout nothing
He ain’t worried 'bout nothing
He ain’t worried 'bout nothing
He ain’t worried 'bout nothing
I know he still loves me when
I’m smoking blunts
Loves me when I’m drinking too much
He loves me then, yeah
He loves me when I do what I want
He loves me, he doesn’t judge me
Yes, he loves me
Somebodiness does not come from your opinion of God

He Loves Me (traduzione)

Non vado più in chiesa
So che mi ama ancora
So che mi ama ancora quando
Sto fumando blunts
Mi ama quando bevo troppo
Mi ama allora, sì
Mi ama quando faccio quello che voglio
Mi ama, non mi giudica
Sì, mi ama
Ora ascoltate, fratelli e sorelle, quando la mia anima è stanca, ho bisogno di pace
Non ho bisogno di sapere perché
Perché so cosa significa amore
Non ho bisogno di perdono
E l'ho detto al mio amico che era in visita con me l'altro giorno
«Vivrà più a lungo di me e di te.»
Perché non è preoccupato per niente
Non è preoccupato per niente
Non è preoccupato per niente
Non è preoccupato per niente
So che mi ama ancora quando
Sto fumando blunts
Mi ama quando bevo troppo
Mi ama allora, sì
Mi ama quando faccio quello che voglio
Mi ama, non mi giudica
Sì, mi ama
La presenza di qualcuno non viene dalla tua opinione di Dio