Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Brittany Howard

Tomorrow (originale)

I found myself free from another
To walk into another
I’m only free as I remember
I stayed busy enough doing the rituals, you know?
And pretend I don’t see (Pretend I don’t see)
My worth (See my worth)
Changin' hands
I’m not lovin' (I'm not lovin')
I’m returnin' to (I'm returnin' to)
To whatever I wanna do (Whatever I wanna do)
And makin' plans
Tomorrow, I’ll be better
Tomorrow, we always talk about tomorrow
But now that we’re here
Without liftin' a finger
How you figure
We get lifted
(Oh, oh, oh-oh)
Now that we’re here, what you gon' do with it?
(We gonna say, «What the fuck?»)
I feel, but what you gon' show me?
(All the love)
But what do you see?
(Not enough)
Now what stands in the way?
(All of us)
Now what you gon' do 'bout it?
(Get up, get up)
Ow, ow, ow-ow
Mm, mm, mm-mm
And tomorrow, I ain’t talkin' 'bout tomorrow
Ooh, ow

Tomorrow (traduzione)

Mi sono ritrovato libero da un altro
Per entrare in un altro
Sono libero solo come ricordo
Sono stato abbastanza impegnato a fare i rituali, sai?
E fai finta di non vedere (Fai finta di non vedere)
Il mio valore (Guarda il mio valore)
Cambio di mano
Non sto amando (non sto amando)
Sto tornando a (sto tornando a)
A tutto ciò che voglio fare (qualunque cosa voglio fare)
E fare piani
Domani starò meglio
Domani si parla sempre di domani
Ma ora che siamo qui
Senza alzare un dito
Come capisci
Ci rialziamo
(Oh oh oh oh)
Ora che siamo qui, cosa ci farai con questo?
(Diremo: "Ma che cazzo?")
Lo sento, ma cosa mi mostrerai?
(Tutto l'amore)
Ma cosa vedi?
(Non abbastanza)
Ora cosa si frappone?
(Tutti noi)
Ora cosa farai al riguardo?
(Alzati, alzati)
Ahi, ahi, ahi
mm, mm, mm-mm
E domani, non parlo di domani
Oh, oh