Traduzione del testo della canzone Papercuts - BRKN LOVE

Papercuts (originale)

I got these papercuts on my heart
Try to stitch 'em up but it's not enough
Got these scars that just won't fade
It's a nightmare and I'm awake
I can't believe the things that it can make me do
Got me on my knees with just the thought of you
Reliving my mistakes
Thoughts of you I can't erase
You're just a drug I love to take
You make me sick, I love the taste
Another wound I can't keep shut
Another rut, another papercut
I got a heart that doesn't beat
You twist the knife inside of me
Another wound I can't keep shut
Another rut, another papercut
I got these papercuts on my brain
The room it spins, yeah it's happenning
I think I started to go insane
Cause I can't help the fact that my whole world's gone black
I can't believe the things that it can make me do
Even when I win it's like I always lose
Try to get away
But I cannot escape
You're just a drug I love to take
You make me sick, I love the taste
Another wound I can't keep shut
Another rut, another papercut
I got a heart that doesn't beat
You twist the knife inside of me
Another wound I can't keep shut
Another rut, another papercut
Another papercut
Oh, another papercut
You're just a drug I love to take
You make me sick, I love the taste
Another wound I can't keep shut
Another rut, it's just a papercut
I got a heart that doesn't beat
You twist the knife inside of me
Another wound I can't keep shut
Another rut, it's just a papercut
And now you got me on my knees
My tired eyes begin to see
This heart, is dust
A little papercut
I feel my heart begin to beat
I pull the knife right out of me
Another wound that starts to shut
It's not a rut, it's just a papercut
It's just a papercut
It's just a papercut

(traduzione)

Ho questi ritagli di carta sul mio cuore
Prova a ricucirli ma non basta
Ho queste cicatrici che semplicemente non svaniranno
È un incubo e io sono sveglio
Non riesco a credere alle cose che può farmi fare
Mi hai messo in ginocchio solo al pensiero di te
Rivivo i miei errori
Pensieri su di te che non posso cancellare
Sei solo una droga che amo prendere
Mi fai stare male, amo il gusto
Un'altra ferita che non riesco a tenere chiusa
Un altro solco, un altro papercut
Ho un cuore che non batte
Giri il coltello dentro di me
Un'altra ferita che non riesco a tenere chiusa
Un altro solco, un altro papercut
Ho questi ritagli di carta nel cervello
La stanza gira, sì, sta succedendo
Penso di aver iniziato a impazzire
Perché non posso fare a meno del fatto che tutto il mio mondo è diventato nero
Non riesco a credere alle cose che può farmi fare
Anche quando vinco è come se perdessi sempre
Prova a scappare
Ma non posso scappare
Sei solo una droga che amo prendere
Mi fai stare male, amo il gusto
Un'altra ferita che non riesco a tenere chiusa
Un altro solco, un altro papercut
Ho un cuore che non batte
Giri il coltello dentro di me
Un'altra ferita che non riesco a tenere chiusa
Un altro solco, un altro papercut
Un altro taglio di carta
Oh, un altro taglio di carta
Sei solo una droga che amo prendere
Mi fai stare male, amo il gusto
Un'altra ferita che non riesco a tenere chiusa
Un altro solco, è solo un papercut
Ho un cuore che non batte
Giri il coltello dentro di me
Un'altra ferita che non riesco a tenere chiusa
Un altro solco, è solo un papercut
E ora mi hai messo in ginocchio
I miei occhi stanchi iniziano a vedere
Questo cuore, è polvere
Un piccolo taglio di carta
Sento che il mio cuore inizia a battere
Tiro fuori il coltello da me
Un'altra ferita che inizia a chiudersi
Non è un solco, è solo un papercut
È solo un taglio di carta
È solo un taglio di carta