Traduzione del testo della canzone How Many Knives - The Dumplings

How Many Knives (originale)

If we had the same dreams
If we liked the same ice cream
I wouldn’t be listening to those sad songs
About love which never exist
How many knives are there in your sleeve
How many hooks will catch me
How much water will try to put out
My heart’s fire
If we moved the same way
If we were born the same day
I wouldn’t be listening to those sad songs
About love which never exist
How many knives are there in your sleeve
How many hooks will catch me
How much water will try to put out
My heart’s fire
Fire
If we could start again
I would have a new plan
And wouldn’t be listening to those sad songs
About love which never exist
How many knives are there in your sleeve
How many hooks will catch me
How much water will try to put out
My heart’s fire
Fire

How Many Knives (traduzione)

Se avessimo gli stessi sogni
Se ci piacesse lo stesso gelato
Non ascolterei quelle canzoni tristi
Sull'amore che non esiste mai
Quanti coltelli ci sono nella tua manica
Quanti ganci mi cattureranno
Quanta acqua cercherà di espellere
Il fuoco del mio cuore
Se ci muovessimo allo stesso modo
Se siamo nati lo stesso giorno
Non ascolterei quelle canzoni tristi
Sull'amore che non esiste mai
Quanti coltelli ci sono nella tua manica
Quanti ganci mi cattureranno
Quanta acqua cercherà di espellere
Il fuoco del mio cuore
Fuoco
Se potessimo ricominciare
Avrei un nuovo piano
E non ascolterei quelle canzoni tristi
Sull'amore che non esiste mai
Quanti coltelli ci sono nella tua manica
Quanti ganci mi cattureranno
Quanta acqua cercherà di espellere
Il fuoco del mio cuore
Fuoco