Traduzione del testo della canzone Tam gdzie jest nudno, ale gdzie będziemy szczęśliwi - The Dumplings

Tam gdzie jest nudno, ale gdzie będziemy szczęśliwi (originale)

Zabierz mnie tam, gdzie głos obowiązku a kompletny brak serca
Zabierz mnie tam, gdzie ciało nie płonie
Wszystko jest rozsądne, odpowiednie
Zabierz mnie tam, gdzie głowa spokojna unosi się myślą czystą
Zabierz mnie tam, gdzie będzie nudno, ale gdzie będę szczęśliwa
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Pokaż mi świat, gdzie myśli nie słabną w intymnym uścisku
Pokaż mi świat, gdzie delektują się dobrą zasadą i Bogiem i trudem
Pokaż mi świat, gdzie głowa spokojna unosi się myślą czystą
Pokaż mi świat, gdzie miłość ma źródło poprawne jedynie
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Zabierz mnie tam, gdzie głos obowiązku a kompletny brak serca
Zabierz mnie tam, gdzie ciało nie płonie
Wszystko jest rozsądne, odpowiednie
Zabierz mnie tam, gdzie głowa spokojna unosi się myślą czystą
Zabierz mnie tam, gdzie będzie nudno, ale gdzie będę szczęśliwy

Tam gdzie jest nudno, ale gdzie będziemy szczęśliwi (traduzione)

Portami dove la voce del dovere e la completa mancanza di cuore
Portami dove il mio corpo non brucia
Tutto è ragionevole, appropriato
Portami dove una testa calma si alza con puro pensiero
Portami dove sarà noioso, ma dove sarò felice
Dov'è, dov'è?
Dimmi, per favore, dimmelo
Voglio essere lì, respirare lì
Voglio più pace, pace, più pace
Dov'è, dov'è?
Dimmi, per favore, dimmelo
Voglio essere lì, respirare lì
Voglio più pace, pace, più pace
Mostrami un mondo in cui i pensieri non svaniscono in un intimo abbraccio
Mostrami un mondo in cui assaporano i buoni principi, Dio e le difficoltà
Mostrami un mondo in cui una testa calma si alza con il pensiero puro
Mostrami un mondo in cui l'amore ha solo una fonte corretta
Dov'è, dov'è?
Dimmi, per favore, dimmelo
Voglio essere lì, respirare lì
Voglio più pace, pace, più pace
Dov'è, dov'è?
Dimmi, per favore, dimmelo
Voglio essere lì, respirare lì
Voglio più pace, pace, più pace
Portami dove la voce del dovere e la completa mancanza di cuore
Portami dove il mio corpo non brucia
Tutto è ragionevole, appropriato
Portami dove una testa calma si alza con puro pensiero
Portami dove sarà noioso, ma dove sarò felice