Traduzione del testo della canzone Can I Help It - Brook Benton, The Sandmen

Can I Help It (originale)

I’d like to tell you but I don’t know how to start
I wanna tell you about this aching all around my heart
I need no doctor, had the best in town
I just need your loving to ease my aching down
Can I help it if I love you?
Can I help it if I love you?
Oh, oh, that’s my love you’re delightful to see
Someone got to love you, can I help it if it’s me?
Can I help it if I love you?
Can I help it if I love you?
Oh, every time I see you pass my way
I just smile and shake my head wondering what to say
I’m wondering what to say
I love you, I love you, oh, can I help it if I do?

Can I Help It (traduzione)

Vorrei dirtelo, ma non so come iniziare
Voglio raccontarti di questo dolore intorno al mio cuore
Non ho bisogno di un dottore, ho avuto il migliore in città
Ho solo bisogno del tuo amore per alleviare il mio dolore
Posso farne a meno se ti amo?
Posso farne a meno se ti amo?
Oh, oh, questo è il mio amore, sei delizioso da vedere
Qualcuno deve amarti, posso aiutarlo se sono io?
Posso farne a meno se ti amo?
Posso farne a meno se ti amo?
Oh, ogni volta che ti vedo passare per la mia strada
Sorrido e scuoto la testa chiedendomi cosa dire
Mi chiedo cosa dire
Ti amo, ti amo, oh, posso farne a meno se lo faccio?